Lyrics and translation AVGVSTVS feat. Jesper Jenset - Seint i september

Seint i september

Under en fullmåne
Når det blir seint en sommernatt
Seint i september

Mine pupiller eksploderer av deg
Kicker alltid inn når du går på meg
Spør om baggy t-shirt du kan låne
Ringer ikke så seint for å sove
Hun kommer rett fra California
Hun fyller alltid hele rommet
Føler ingen andre
Føler ingen andre, ånei

Kjenne det så godt, kribling i min kropp
Når vi får gåsehud, ah yeah
Bruser som en foss, no' e det bare oss
Du har alltid vært der for mæ

Under en fullmåne, når det blir seint en sommernatt
Seint i september
(Får meg til å se opp, hver dag som en gått)
En fullmåne, når det blir seint en sommernatt
Seint i september

Jeg har gått og ventet på at himmelen skal åpne seg
Timbuktu, det ordner seg
Bakrus og bekymringer
De sier det bare er unnskyldninger, jeg lover deg
Hele hodet spinner men jeg finner meg på et dansegulv
Smykket bringer lykke, jeg har bare på meg gull
Dyttet vekk din nærhet, mistet tro
Troen på meg selv, ble for selvgod
Skulle sagt det rett ut, men jeg dro
Tusen ting å tenke på med rus og alkohol
Ti vakre russiske kvinner er på meg
Jeg får på russian, slukker tørsten, nyter høsten, aha
Yeah, med Mary

Kjenne det så godt, kribling i min kropp
Når vi får gåsehud, ah yeah
Bruser som en foss, no' e det bare oss
Du har alltid vært der for mæ

Under en fullmåne, når det blir seint en sommernatt
Seint i september
En fullmåne, når det blir seint en sommernatt
Seint i september

Under en fullmåne, når det blir seint en sommernatt
Seint i september
(Får meg til å se opp, hver dag som en gått)
En fullmåne, når det blir seint en sommernatt
Seint i september

Fin de septembre

Sous une pleine lune
Quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre

Mes pupilles explosent à cause de toi
Tu me fais toujours vibrer quand tu es près de moi
Tu me demandes si je peux te prêter un t-shirt large
Tu n'appelles pas si tard pour dormir
Elle arrive directement de Californie
Elle remplit toujours toute la pièce
Je ne ressens personne d'autre
Je ne ressens personne d'autre, non

Je le sens si bien, des frissons dans mon corps
Quand on a la chair de poule, ah oui
Ça gronde comme une cascade, maintenant c'est juste nous
Tu as toujours été là pour moi

Sous une pleine lune, quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre
(Ça me fait regarder en haut, chaque jour comme un passé)
Une pleine lune, quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre

J'ai attendu que le ciel s'ouvre
Timbuktu, ça s'arrangera
Gueule de bois et soucis
Ils disent que ce ne sont que des excuses, je te le promets
Toute ma tête tourne, mais je me retrouve sur une piste de danse
Le bijou porte bonheur, je ne porte que de l'or
J'ai repoussé ta proximité, j'ai perdu la foi
La foi en moi-même, je suis devenu trop arrogant
J'aurais dû le dire tout de suite, mais je suis parti
Mille choses à penser avec l'ivresse et l'alcool
Dix belles femmes russes sont sur moi
Je prends de la vodka russe, j'éteins ma soif, j'apprécie l'automne, aha
Oui, avec Mary

Je le sens si bien, des frissons dans mon corps
Quand on a la chair de poule, ah oui
Ça gronde comme une cascade, maintenant c'est juste nous
Tu as toujours été là pour moi

Sous une pleine lune, quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre
Une pleine lune, quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre

Sous une pleine lune, quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre
(Ça me fait regarder en haut, chaque jour comme un passé)
Une pleine lune, quand il se fait tard une nuit d'été
Fin de septembre