Lyrics and translation AVbyte - Princess Role Models

Princess Role Models

Why dous every princess need to have a prince
I′ts the same old story, but im just not convinced
Why keep on assuming men will save the day
I can be the hero and do it my own way
Why be confind to be hidding behind true love
Enough!
Im how i am, i don't need a mman
You got slipped to roofies, you fell for a cheat
You got really lucky, that you′ve got tiny feet
You've got Stockholm syndrome
You're a spoiled brat
You had special talents, but gave them up like that.
Why be convined to be hiding behind true love
Enough!
Please understand, you don′t need a man.
You haven′t found him yet (jasmin)
When you're in love (Belle)
Head over fin (Ariël)
Nothing else matters, nothing but him (cinderella and snow white)
Follow your dreams
Odd as that seems to be (belle and snow white)
When your in love, life is a song (belle, jasmin and aurora)
All happy endings never go wrong (aurora)
′Cept when they do (ariël)
Sadly thats true (aurora)
How knew... (Aurora and Ariël)
I dreamed of daring quests (belle)
Seeing the world from east to west (ariël)
Instead we just sit inside (cinderela)
Stuck in this princces steriotype but (aurora)
Now is our time, let them know
They are wrong
We are strong
Let it show
Let it go! (elsa)
(All the princesses together) Why douse every princces need to have prince?
It's the same old story, but im just not confinced
Why keep on assuming, men will save the day
We can be the heroes, and do it our own way
Why be confind to be hidding behind true love (elsa and snow white)
I′m who i am (together)
I don't need a (elsa)
Man! (Together)

Princess Role Models

Pourquoi chaque princesse doit-elle avoir un prince ?
C'est toujours la même histoire, mais je ne suis pas convaincue.
Pourquoi continuer à supposer que les hommes sauveront la situation ?
Je peux être l'héroïne et le faire à ma façon.
Pourquoi être confinée à se cacher derrière le véritable amour ?
Assez !
Je suis comme je suis, je n'ai pas besoin d'un homme.
On t'a glissé des drogues, tu es tombée amoureuse d'un tricheur.
Tu as eu beaucoup de chance, tu as de petits pieds.
Tu as le syndrome de Stockholm.
Tu es une gamine gâtée.
Tu avais des talents spéciaux, mais tu les as abandonnés comme ça.
Pourquoi être convaincue de se cacher derrière le véritable amour ?
Assez !
S'il te plaît, comprends, tu n'as pas besoin d'un homme.
Tu ne l'as pas encore trouvé (Jasmine)
Quand tu es amoureuse (Belle)
Amoureuse folle (Ariel)
Rien d'autre n'a d'importance, rien que lui (Cendrillon et Blanche-Neige)
Suis tes rêves
Aussi étrange que cela puisse paraître (Belle et Blanche-Neige)
Quand tu es amoureuse, la vie est une chanson (Belle, Jasmine et Aurore)
Toutes les fins heureuses ne tournent jamais mal (Aurore)
Sauf quand elles le font (Ariel)
Malheureusement, c'est vrai (Aurore)
Qui aurait cru... (Aurore et Ariel)
Je rêvais de quêtes audacieuses (Belle)
Voir le monde d'est en ouest (Ariel)
Au lieu de ça, on reste à l'intérieur (Cendrillon)
Coincées dans ce stéréotype de princesse, mais (Aurore)
Maintenant, c'est notre moment, faites-le savoir
Ils ont tort
Nous sommes fortes
Laissez-le montrer
Laissez-le aller ! (Elsa)
(Toutes les princesses ensemble) Pourquoi chaque princesse doit-elle avoir un prince ?
C'est toujours la même histoire, mais je ne suis pas convaincue.
Pourquoi continuer à supposer que les hommes sauveront la situation ?
Nous pouvons être les héroïnes et le faire à notre façon.
Pourquoi être confinées à se cacher derrière le véritable amour (Elsa et Blanche-Neige)
Je suis qui je suis (ensemble)
Je n'ai pas besoin d'un (Elsa)
Homme ! (Ensemble)