Lyrics and translation AViT feat. Sergina - No One But You - Original Pitch

No One But You - Original Pitch

Why do I try?

All my time is running me out on me
Yet I never got to tell you my thoughts
Was too scared to get close to you
But I'll never make the same mistakes again

I would never let you go my dear
Without you, I'm empty without a soul
No one understands you just like I do
So just wait, so just wait for me

You could lift me up then just watch how I melt
Through your fingertips
Put up with all the cards you've dealt
If you cared how I felt
You'd never say that to me
But it's no surprise
When I look into your eyes

And just see how empty you are
Walking 'round like you're already dead
Makes me sick to see you like this
Don't understand it
But my hands are all tied

I can't force it out of you to tell me that you're fine
When the hour fades
Your heart is cold compared to mine
I know you forgot
It doesn't mean that you're alright
So come find me
Find me somehow

I would never let you go my dear
Without you, I'm empty without a soul
No one understands you just like I do
So just wait, so just wait for me

I would never run away, I'm right here
And forever will never be enough
I don't care what you decide in the end
So just wait, could you wait?

Do you see me?
Do you feel hurt?
Watch as I bleed
For what it's worth
Is this the cost?
Is this what's love?
Cause if it is
I should give up

I would never let you go my dear
Without you, I'm empty without a soul
No one understands you just like I do
So just wait, so just wait for me

I would never run away, I'm right here
And forever will never be enough
I don't care what you decide in the end
So just wait, could you wait?

Personne d'autre que toi - Tonalité originale

Pourquoi est-ce que j'essaie ?

Tout mon temps s'écoule sans moi
Et pourtant, je ne t'ai jamais dit ce que je pensais
J'avais trop peur de m'approcher de toi
Mais je ne referai plus jamais les mêmes erreurs

Je ne te laisserais jamais partir, mon cher
Sans toi, je suis vide, sans âme
Personne ne te comprend comme moi
Alors attends, attends-moi seulement

Tu pourrais me soulever et me voir fondre
Entre tes doigts
Supporter toutes les cartes que tu as distribuées
Si tu te souciais de ce que je ressens
Tu ne me dirais jamais ça
Mais ce n'est pas une surprise
Quand je regarde dans tes yeux

Et que je vois à quel point tu es vide
Tu te promènes comme si tu étais déjà mort
Ça me rend malade de te voir comme ça
Je ne comprends pas
Mais j'ai les mains liées

Je ne peux pas te forcer à me dire que tu vas bien
Quand l'heure s'estompe
Ton cœur est froid comparé au mien
Je sais que tu as oublié
Ça ne veut pas dire que tu vas bien
Alors viens me trouver
Trouve-moi, d'une manière ou d'une autre

Je ne te laisserais jamais partir, mon cher
Sans toi, je suis vide, sans âme
Personne ne te comprend comme moi
Alors attends, attends-moi seulement

Je ne m'enfuirai jamais, je suis juste là
Et l'éternité ne sera jamais assez
Peu m'importe ce que tu décideras au final
Alors attends, pourrais-tu attendre ?

Me vois-tu ?
As-tu mal ?
Regarde-moi saigner
Pour ce que ça vaut
Est-ce le prix à payer ?
Est-ce ça l'amour ?
Parce que si c'est le cas
Je devrais abandonner

Je ne te laisserais jamais partir, mon cher
Sans toi, je suis vide, sans âme
Personne ne te comprend comme moi
Alors attends, attends-moi seulement

Je ne m'enfuirai jamais, je suis juste là
Et l'éternité ne sera jamais assez
Peu m'importe ce que tu décideras au final
Alors attends, pourrais-tu attendre ?