Lyrics and translation AViT feat. angelus - make-believe

make-believe

I know that baby, it's so hard to just believe
That I was trying so much just for you to leave
And I can't imagine you not here right next to me
So I'll just stay inside my head with make-believe

We'll pretend like the last nine months never happened
I don't really wanna cause a reaction
We're back to where it began then
And I don't wanna pretend no more
I can't ignore it anymore
I wanna go back before
Wе left our hearts on the floor

Man, your shoеs just drive me crazy
But they're coming off, baby, yeah
Nothing you say will ever phase me
'Cause I don't give a fuck no more
Going up, yeah, I'm flexing with my bros
And I don't know what to cop when I step inside the store
And you always lying to me about some shit you can't afford
There's so many things to do, I don't know why I'm so bored like oh
Got my right beside me
Rackies in my hand, that's what excites me
You guys making jokes but they not funny

We'll pretend like the last nine months never happened
I don't really wanna cause a reaction
We're back to where it began then
And I don't wanna pretend no more
I can't ignore it anymore
I wanna go back before
We left our hearts on the floor

faire semblant

Je sais que bébé, c'est tellement dur de simplement croire
Que j'essayais tellement juste pour que tu partes
Et je n'arrive pas à imaginer que tu ne sois pas là juste à côté de moi
Alors je vais juste rester dans ma tête avec le faire-semblant

On fera semblant que les neuf derniers mois ne se sont jamais produits
Je ne veux pas vraiment provoquer de réaction
On est de retour à l'endroit où tout a commencé alors
Et je ne veux plus faire semblant
Je ne peux plus l'ignorer
Je veux revenir en arrière avant
On a laissé nos cœurs sur le sol

Mec, tes chaussures me rendent dingue
Mais elles vont partir, bébé, oui
Rien de ce que tu dis ne me fera jamais peur
Parce que je m'en fous
On monte, oui, je me la pète avec mes potes
Et je ne sais pas quoi acheter quand j'entre dans le magasin
Et tu me mens toujours sur des trucs que tu ne peux pas te permettre
Il y a tellement de choses à faire, je ne sais pas pourquoi je suis si ennuyé comme oh
J'ai ma droite à côté de moi
Rackies dans ma main, c'est ce qui m'excite
Vous les gars vous faites des blagues mais elles ne sont pas drôles

On fera semblant que les neuf derniers mois ne se sont jamais produits
Je ne veux pas vraiment provoquer de réaction
On est de retour à l'endroit où tout a commencé alors
Et je ne veux plus faire semblant
Je ne peux plus l'ignorer
Je veux revenir en arrière avant
On a laissé nos cœurs sur le sol