Lyrics and translation AViT - relapse

relapse

Baby, all this medicine is killin' me
I know it hurts you slow, so please just leave me be
Lungs collapsed, I cannot breathe
Wide awake but still asleep

My body's breakin' under pressure
My mind is always under the weather
I hope that one day I won't be
Such a fucking mess and leave

Take me out my misery
Break my heart and let me bleed
Fuck these drugs, I wanna be
Happy just for once, God please

Falling down, I wish you were around
So you could tell me that this is not the real me
I broke my promise to you, I'm sorry for hurting you
I hope this relapse will be my last

Take me out my misery
Break my heart and let me bleed
Fuck these drugs, I wanna be
Fuck

rechute

Bébé, tous ces médicaments me tuent
Je sais que ça te fait mal lentement, alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Mes poumons se sont effondrés, je ne peux pas respirer
Je suis bien réveillé, mais toujours endormi

Mon corps se brise sous la pression
Mon esprit est toujours capricieux
J'espère qu'un jour je ne serai pas
Un tel putain de désastre et partir

Sors-moi de ma misère
Brises mon cœur et laisse-moi saigner
Fous ces drogues, je veux être
Heureux juste une fois, Dieu s'il te plaît

Je tombe, j'aimerais que tu sois là
Pour que tu puisses me dire que ce n'est pas le vrai moi
J'ai rompu ma promesse envers toi, je suis désolé de t'avoir fait du mal
J'espère que cette rechute sera ma dernière

Sors-moi de ma misère
Brises mon cœur et laisse-moi saigner
Fous ces drogues, je veux être
Fous