Lyrics and German translation AViVA - Alien

Alien

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it
(Please, send help)

Feels like I'm crash-landing each word that I say
Try to blend right in 'cause I cannot escape
Goin' through the motions, I'm ready to play
But all these people watch me, each move that I make

I know that I will get by, no way, no way to arrive
That means that I-, I gotta shut up and try
I gotta give it a try, feeling so shy
Feels like I'm crash-landing each word that I say
Try to blend right in, 'cause I cannot escape
(Incoming, I'm crash-landing)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, I can't explain it
(Please, send help)

Supersonic senses, wish I could relieve
A human perspective I wanna achieve
Feeling so defensive, I just wanna sleep
But I am tired of waiting, I'm stuck ankle-deep

I know that I will get by, no way, no way to arrive
That means that I-, I gotta shut up and try
I gotta give it a try, feeling so shy
Supersonic senses wish I could relieve
A human perspective I wanna achieve
(Incoming, I'm crash-landing)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it (please, send help)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it

Alien

Ich fühle mich wie ein Alien, beobachte nur die Welt um mich herum
Ich fühle mich wie ein Alien, es wird so einsam, und ich hasse es
Ist da draußen irgendjemand, der von zu Hause zuhört?
Ich wünschte, ich könnte zurück, aber ich bin ganz allein
Ich fühle mich wie ein Alien, und ich kann es nicht erklären
(Bitte, schick Hilfe)

Es fühlt sich an, als würde ich mit jedem Wort, das ich sage, bruchlanden
Ich versuche, mich anzupassen, weil ich nicht entkommen kann
Ich mache die Bewegungen durch, ich bin bereit zu spielen
Aber all diese Leute beobachten mich, jede Bewegung, die ich mache

Ich weiß, dass ich durchkommen werde, keine Chance, keine Chance anzukommen
Das bedeutet, dass ich-, ich muss den Mund halten und es versuchen
Ich muss es versuchen, fühle mich so schüchtern
Es fühlt sich an, als würde ich mit jedem Wort, das ich sage, bruchlanden
Ich versuche mich einzufügen, denn ich kann nicht entkommen.
(Ankommend, ich stürze ab)

Ich fühle mich wie ein Alien, beobachte nur die Welt um mich herum
Ich fühle mich wie ein Alien, es wird so einsam, und ich hasse es
Ist da draußen irgendjemand, der von zu Hause zuhört?
Ich wünschte, ich könnte zurück, aber ich bin ganz allein
Ich fühle mich wie ein Alien, ich kann es nicht erklären
(Bitte, schick Hilfe)

Überschall-Sinne, ich wünschte, ich könnte sie lindern
Eine menschliche Perspektive, die ich erreichen möchte
Ich fühle mich so defensiv, ich will einfach nur schlafen
Aber ich bin es leid zu warten, ich stecke knöcheltief fest

Ich weiß, dass ich durchkommen werde, keine Chance, keine Chance anzukommen
Das bedeutet, dass ich-, ich muss den Mund halten und es versuchen
Ich muss es versuchen, fühle mich so schüchtern
Überschallsinne, ich wünschte, ich könnte sie entlasten.
Eine menschliche Perspektive, ich möchte sie erreichen.
(Ankommend, ich stürze ab)

Ich fühle mich wie ein Alien, beobachte nur die Welt um mich herum
Ich fühle mich wie ein Alien, es wird so einsam, und ich hasse es
Ist da draußen irgendjemand, der von zu Hause zuhört?
Ich wünschte, ich könnte zurück, aber ich bin ganz allein
Ich fühle mich wie ein Alien, und ich kann es nicht erklären (Bitte, schick Hilfe)

Ich fühle mich wie ein Alien, beobachte nur die Welt um mich herum
Ich fühle mich wie ein Alien, es wird so einsam, und ich hasse es
Ist da draußen irgendjemand, der von zu Hause zuhört?
Ich wünschte, ich könnte zurück, aber ich bin ganz allein
Ich fühle mich wie ein Alien, und ich kann es nicht erklären