Lyrics and translation AViVA - Alien

Alien

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it
(Please, send help)

Feels like I'm crash-landing each word that I say
Try to blend right in 'cause I cannot escape
Goin' through the motions, I'm ready to play
But all these people watch me, each move that I make

I know that I will get by, no way, no way to arrive
That means that I-, I gotta shut up and try
I gotta give it a try, feeling so shy
Feels like I'm crash-landing each word that I say
Try to blend right in, 'cause I cannot escape
(Incoming, I'm crash-landing)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, I can't explain it
(Please, send help)

Supersonic senses, wish I could relieve
A human perspective I wanna achieve
Feeling so defensive, I just wanna sleep
But I am tired of waiting, I'm stuck ankle-deep

I know that I will get by, no way, no way to arrive
That means that I-, I gotta shut up and try
I gotta give it a try, feeling so shy
Supersonic senses wish I could relieve
A human perspective I wanna achieve
(Incoming, I'm crash-landing)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it (please, send help)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it

Инопланетянка

Я как пришелец, просто наблюдаю за миром вокруг.
Я как пришелец, мне так одиноко, и я ненавижу это.
Есть кто-нибудь там, кто слушает из дома?
Хотела бы я вернуться, но я совсем одна.
Я как пришелец, и я не могу это объяснить.
(Пожалуйста, пришлите помощь.)

Кажется, я терплю крах с каждым сказанным словом.
Пытаюсь вписаться, потому что не могу сбежать.
Делаю всё по правилам, я готова играть.
Но все эти люди наблюдают за мной, за каждым моим движением.

Я знаю, что я справлюсь, нет пути, нет пути прибыть.
Это значит, что я- я должна заткнуться и попытаться.
Я должна попробовать, чувствую себя такой застенчивой.
Кажется, я терплю крах с каждым сказанным словом.
Пытаюсь вписаться, потому что не могу сбежать.
(Иду на посадку, я терплю крушение.)

Я как пришелец, просто наблюдаю за миром вокруг.
Я как пришелец, мне так одиноко, и я ненавижу это.
Есть кто-нибудь там, кто слушает из дома?
Хотела бы я вернуться, но я совсем одна.
Я как пришелец, я не могу это объяснить.
(Пожалуйста, пришлите помощь.)

Сверхзвуковые чувства, хотела бы я освободиться.
Хочу достичь человеческого восприятия.
Чувствую себя такой беззащитной, я просто хочу спать.
Но я устала ждать, я по лодыжку в ловушке.

Я знаю, что я справлюсь, нет пути, нет пути прибыть.
Это значит, что я- я должна заткнуться и попытаться.
Я должна попробовать, чувствую себя такой застенчивой.
Сверхзвуковые чувства, хотела бы я освободиться.
Хочу достичь человеческого восприятия.
(Иду на посадку, я терплю крушение.)

Я как пришелец, просто наблюдаю за миром вокруг.
Я как пришелец, мне так одиноко, и я ненавижу это.
Есть кто-нибудь там, кто слушает из дома?
Хотела бы я вернуться, но я совсем одна.
Я как пришелец, и я не могу это объяснить (пожалуйста, пришлите помощь.)

Я как пришелец, просто наблюдаю за миром вокруг.
Я как пришелец, мне так одиноко, и я ненавижу это.
Есть кто-нибудь там, кто слушает из дома?
Хотела бы я вернуться, но я совсем одна.
Я как пришелец, и я не могу это объяснить.