Lyrics and translation AViVA - Dangerous

Dangerous

Sticks and stones
Never broke my bones
Learnt from the scars
Nothing smells as sweet as your bitter remorse

Say you reap what you sow
But there's something I know
As you decompose
Nothing smells as sweet as your bitter remorse

Light as a feather
My whispers untether
I can smell fear like leather, just to be clear
Light as a feather
My whispers untether
I can smell fear like leather, just to be clear

I'm feeling kind of dangerous
I'm feeling kind of, dangerous
I'm feeling kind of dangerous
And that's okay

You can't run away from me
Might be smiling, but you'll see
You can't run away from me
Because I'm kind of dangerous
And that's okay (that's okay)

Nothing I fear
Pave the streets with gold
My victory's sweet
It's enough for me to make your blood run cold

Something to know
If you listen real close
While I'm uncontrolled
It's enough for me to make your blood run cold

Light as a feather
My whispers untether
I can smell fear like leather
Just to be clear (just to be clear)
I'm light as a feather
My whispers untether
I can smell fear like leather, just to be clear

I'm feeling kind of dangerous
I'm feeling kind of, dangerous
I'm feeling kind of dangerous
And that's okay (and that's okay, okay)

You can't run away from me
Might be smiling but you'll see
You can't run away from me
Because I'm kind of dangerous
And that's okay (and that's okay, okay)

You can't run away from me
Might be smiling but you'll see
You can't run away from me, away from me
(Danger) you can't run away from me
Might be smiling but you'll see
You can't run away from me (d-d-d-)

I'm feeling kind of dangerous (dangerous)
I'm feeling kind of, dangerous
I'm feeling kind of dangerous
And that's okay (that's okay)

(Danger) You can't run away from me
Might be smiling, but you'll see
You can't run away from me
Because I'm kind of dangerous
And that's okay (and that's okay)

I'm feeling kind of dangerous (I am feeling kind of)
(Dangerous) I'm feeling kind of, dangerous
(Dangerous) I'm feeling kind of dangerous
And that's okay (that's okay)

(Dangerous) you can't run away from me
Might be smiling, but you'll see
You can't run away from me
Because I'm kind of dangerous (dangerous)
And that's okay

Dangereuse

Des bâtons et des pierres
N'ont jamais brisé mes os
J'ai appris de mes cicatrices
Rien ne sent aussi bon que tes amers remords

Tu dis qu'on récolte ce qu'on sème
Mais il y a quelque chose que je sais
Alors que tu te décomposes
Rien ne sent aussi bon que tes amers remords

Légère comme une plume
Mes murmures se libèrent
Je peux sentir la peur comme du cuir, pour être claire
Légère comme une plume
Mes murmures se libèrent
Je peux sentir la peur comme du cuir, pour être claire

Je me sens un peu dangereuse
Je me sens un peu, dangereuse
Je me sens un peu dangereuse
Et c'est très bien

Tu ne peux pas me fuir
Tu peux sourire, mais tu verras
Tu ne peux pas me fuir
Parce que je suis un peu dangereuse
Et c'est très bien (c'est très bien)

Je ne crains rien
Paver les rues d'or
Ma victoire est douce
C'est suffisant pour moi de te glacer le sang

Quelque chose à savoir
Si tu écoutes attentivement
Pendant que je suis incontrôlable
C'est suffisant pour moi de te glacer le sang

Légère comme une plume
Mes murmures se libèrent
Je peux sentir la peur comme du cuir
Pour être claire (pour être claire)
Je suis légère comme une plume
Mes murmures se libèrent
Je peux sentir la peur comme du cuir, pour être claire

Je me sens un peu dangereuse
Je me sens un peu, dangereuse
Je me sens un peu dangereuse
Et c'est très bien (et c'est très bien, très bien)

Tu ne peux pas me fuir
Tu peux sourire, mais tu verras
Tu ne peux pas me fuir
Parce que je suis un peu dangereuse
Et c'est très bien (et c'est très bien, très bien)

Tu ne peux pas me fuir
Tu peux sourire, mais tu verras
Tu ne peux pas me fuir, me fuir
(Danger) tu ne peux pas me fuir
Tu peux sourire, mais tu verras
Tu ne peux pas me fuir (d-d-d-)

Je me sens un peu dangereuse (dangereuse)
Je me sens un peu, dangereuse
Je me sens un peu dangereuse
Et c'est très bien (c'est très bien)

(Danger) Tu ne peux pas me fuir
Tu peux sourire, mais tu verras
Tu ne peux pas me fuir
Parce que je suis un peu dangereuse
Et c'est très bien (et c'est très bien)

Je me sens un peu dangereuse (je me sens un peu)
(Dangereuse) Je me sens un peu, dangereuse
(Dangereuse) Je me sens un peu dangereuse
Et c'est très bien (c'est très bien)

(Dangereuse) tu ne peux pas me fuir
Tu peux sourire, mais tu verras
Tu ne peux pas me fuir
Parce que je suis un peu dangereuse (dangereuse)
Et c'est très bien