DEAD2ME - AViVA translation in French

DEAD2ME

See the girls all smilin'
Inside they must be dyin'
Everywhere I go
Hoping I don't know

Playin' little games
Lots of he said, she said blames
Everywhere you go
Hoping you don't know

You hide while I seek
All those secrets that you keep
Secrets that you kept from me
But does it matter now?

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know what you said
But now I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

There's no use in tryin'
Your out feels like you're dyin'
Things have all gone wrong
But I knew it all along

Play those little games
Only got yourself to blame
Things have all gone wrong
But you knew it all along

You hide while I seek
All those secrets that you keep
Secrets that you kept from me
But does it matter now?

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know what you said
But now I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

Dead to me (you're dead to me)
You're dead to me (you're dead to me)

'Cause you're dead to me
Can't you see that you're dead to me?
You're dead to me
Can't you see that you're dead to me?

I know (I know) what you said (what you said)
But now (but now) I don't care
'Cause you're dead to me
(You're dead to me)

Morte à mes yeux

Regarde les filles sourire
À l'intérieur, elles doivent mourir
Partout où je vais
Espérant que je ne sache rien

Jouant à des petits jeux
Beaucoup de "il a dit, elle a dit" à blâmer
Partout où tu vas
Espérant que je ne sache rien

Tu te caches pendant que je cherche
Tous ces secrets que tu gardes
Les secrets que tu m'as cachés
Mais est-ce que ça importe maintenant ?

Parce que tu es mort à mes yeux
Tu ne vois pas que tu es mort à mes yeux ?
Tu es mort à mes yeux
Tu ne vois pas que tu es mort à mes yeux ?

Je sais ce que tu as dit
Mais maintenant je m'en fiche
Parce que tu es mort à mes yeux
(Tu es mort à mes yeux)

C'est inutile d'essayer
Ta sortie donne l'impression que tu meurs
Tout a mal tourné
Mais je le savais depuis le début

Jouer à ces petits jeux
Tu n'as que toi à blâmer
Tout a mal tourné
Mais tu le savais depuis le début

Tu te caches pendant que je cherche
Tous ces secrets que tu gardes
Les secrets que tu m'as cachés
Mais est-ce que ça importe maintenant ?

Parce que tu es mort à mes yeux
Tu ne vois pas que tu es mort à mes yeux ?
Tu es mort à mes yeux
Tu ne vois pas que tu es mort à mes yeux ?

Je sais ce que tu as dit
Mais maintenant je m'en fiche
Parce que tu es mort à mes yeux
(Tu es mort à mes yeux)

Mort à mes yeux (tu es mort à mes yeux)
Tu es mort à mes yeux (tu es mort à mes yeux)

Parce que tu es mort à mes yeux
Tu ne vois pas que tu es mort à mes yeux ?
Tu es mort à mes yeux
Tu ne vois pas que tu es mort à mes yeux ?

Je sais (je sais) ce que tu as dit (ce que tu as dit)
Mais maintenant (mais maintenant) je m'en fiche
Parce que tu es mort à mes yeux
(Tu es mort à mes yeux)