GRRRLS BSIDE - AViVA translation in German

GRRRLS BSIDE

Fake faces hiding everywhere
Made-up, make-up, made-up stares
To hide their stolen air
Don't look too close, don't you dare
Stupid seems to be in the air
In the air, everywhere
Blameless, I'll shatter through the glare
Make it, take it, they won't share

I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
(On my throne)
I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I've just got to get to my throne

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors
I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'll never sing along
I'll never sing along

Trade places, staggered truth or dare
Only ask it if you care
Trace back to all the millionaires
Snake oil traders, no one shares
Soulless and stealing what they dare
Hold your deck to your chest
Faceless, nobody is your friend
Make it, take it, they won't share

I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
(On my throne)
I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I've just got to get to my throne

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'll never sing along
I'll never sing along

(On my own)
(On my throne)
(On my own)
(Get to my throne)

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'll never sing along

I'll never sing along (I am the latest colors)
(I sing the newest songs, I read all the lyrics)
I'll never sing along (so I can sing along)
On my own (I am the latest colors)
(I stand above my throne, waiting for an invite)
I'll never sing along (To never come along)

On my own (I am the latest colors)
(I sing the newest songs, I read all the lyrics)
I'll never sing along (so I can sing along)
On my own (I am the latest colors)
(I hate the newest songs, I can't stand the lyrics)
I'll never sing along
(I'll never sing along)

GRRRLS B-SEITE

Falsche Gesichter verstecken sich überall
Geschminkt, Make-up, aufgesetzte Blicke
Um ihre gestohlene Luft zu verbergen
Schau nicht zu genau hin, wag es ja nicht
Dummheit scheint in der Luft zu liegen
In der Luft, überall
Schuldlos, ich werde durch den Glanz zerschellen
Mach es, nimm es, sie werden nicht teilen

Ich kann es nicht vortäuschen, ich schaffe es einfach allein
(Allein)
Ich kann ihnen keine Vorwürfe machen, ich werde sie einfach auf meinem Thron verstümmeln
(Auf meinem Thron)
Ich kann es nicht vortäuschen, ich schaffe es einfach allein
(Allein)
Ich kann ihnen keine Vorwürfe machen, ich muss einfach auf meinen Thron kommen

Ich bin die neuesten Farben, ich singe die neuesten Lieder
Ich lese alle Texte, damit ich mitsingen kann
Ich bin die neuesten Farben
Ich stehe über meinem Thron
Warte auf eine Einladung, die niemals kommen wird

Ich bin die neuesten Farben, ich singe die neuesten Lieder
Ich lese alle Texte, damit ich mitsingen kann
Ich bin die neuesten Farben, ich hasse die neuesten Lieder
Ich kann die Texte nicht ausstehen, ich werde niemals mitsingen
Ich werde niemals mitsingen

Tauscht Plätze, gestaffeltes Wahrheit oder Pflicht
Frag es nur, wenn es dich kümmert
Verfolge es zurück zu all den Millionären
Schlangenölhändler, niemand teilt
Seelenlos und stehlen, was sie wagen
Halte dein Deck an deine Brust
Gesichtslos, niemand ist dein Freund
Mach es, nimm es, sie werden nicht teilen

Ich kann es nicht vortäuschen, ich schaffe es einfach allein
(Allein)
Ich kann ihnen keine Vorwürfe machen, ich werde sie einfach auf meinem Thron verstümmeln
(Auf meinem Thron)
Ich kann es nicht vortäuschen, ich schaffe es einfach allein
(Allein)
Ich kann ihnen keine Vorwürfe machen, ich muss einfach auf meinen Thron kommen

Ich bin die neuesten Farben, ich singe die neuesten Lieder
Ich lese alle Texte, damit ich mitsingen kann
Ich bin die neuesten Farben, ich stehe über meinem Thron
Warte auf eine Einladung, die niemals kommen wird
Ich bin die neuesten Farben, ich singe die neuesten Lieder
Ich lese alle Texte, damit ich mitsingen kann
Ich bin die neuesten Farben, ich hasse die neuesten Lieder
Ich kann die Texte nicht ausstehen, ich werde niemals mitsingen
Ich werde niemals mitsingen

(Allein)
(Auf meinem Thron)
(Allein)
(Auf meinen Thron kommen)

Ich bin die neuesten Farben, ich singe die neuesten Lieder
Ich lese alle Texte, damit ich mitsingen kann
Ich bin die neuesten Farben, ich stehe über meinem Thron
Warte auf eine Einladung, die niemals kommen wird
Ich bin die neuesten Farben, ich singe die neuesten Lieder
Ich lese alle Texte, damit ich mitsingen kann
Ich bin die neuesten Farben, ich hasse die neuesten Lieder
Ich kann die Texte nicht ausstehen, ich werde niemals mitsingen

Ich werde niemals mitsingen (Ich bin die neuesten Farben)
(Ich singe die neuesten Lieder, ich lese alle Texte)
Ich werde niemals mitsingen (damit ich mitsingen kann)
Allein (Ich bin die neuesten Farben)
(Ich stehe über meinem Thron, warte auf eine Einladung)
Ich werde niemals mitsingen (Die niemals kommen wird)

Allein (Ich bin die neuesten Farben)
(Ich singe die neuesten Lieder, ich lese alle Texte)
Ich werde niemals mitsingen (damit ich mitsingen kann)
Allein (Ich bin die neuesten Farben)
(Ich hasse die neuesten Lieder, ich kann die Texte nicht ausstehen)
Ich werde niemals mitsingen
(Ich werde niemals mitsingen)