Lyrics and translation AViVA - Grrrls

Grrrls

Fake faces hiding everywhere
Made up, makeup, made up stares
To hide their stolen air
Don't look too close, don't you dare

Stupid seems to be in the air
In the air, everywhere
Blameless I'll shatter through the glare
Make it, take it, they won't share

I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
(On my throne)
I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I just got to get to my throne

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
I'll never sing along

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along

Trade places, staggered truth or dare
Only ask it if you care
Trace back to all the millionaires
Snake oil traders, no one shares

Soulless and stealing what they dare
Hold your deck to your chest
Faceless, nobody is your friend
Make it, take it, they won't share

I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
(On my throne)
I can't fake it, I'll just make it on my own
(On my own)
I can't blame them, I just got to get to my throne

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
I'll never sing along

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along

I'll never sing along

I'll never sing along

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(On my own)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(On my throne)

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(On my own)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(Get to my throne)

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
I'll never sing along

I can't fake it, I'll just make it on my own
I'll never sing along
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
I'll never sing along

I can't fake it, I'll just make it on my own
I'll never sing along
I can't blame them, I just got to get to my throne
Get to my throne

Filles

Des faux visages se cachent partout
Maquillés, fardés, regards fabriqués
Pour cacher leur air volé
Ne regarde pas de trop près, ne t'avise pas

La stupidité semble être dans l'air
Dans l'air, partout
Sans reproche, je vais me briser à travers l'éclat
Le faire, le prendre, ils ne partageront pas

Je ne peux pas faire semblant, je vais le faire moi-même
(Toute seule)
Je ne peux pas leur en vouloir, je vais juste les mutiler sur mon trône
(Sur mon trône)
Je ne peux pas faire semblant, je vais le faire moi-même
(Toute seule)
Je ne peux pas leur en vouloir, je dois juste atteindre mon trône

J'ai les dernières couleurs, je chante les chansons les plus récentes
Je lis toutes les paroles, pour pouvoir chanter en même temps
J'ai les dernières couleurs, je me tiens au-dessus de mon trône
Attendant une invitation qui ne viendra jamais

J'ai les dernières couleurs, je chante les chansons les plus récentes
Je lis toutes les paroles, pour pouvoir chanter en même temps
J'ai les dernières couleurs, je déteste les chansons les plus récentes
Je ne supporte pas les paroles, je ne les chanterai jamais
Je ne les chanterai jamais

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je ne les chanterai jamais
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je ne les chanterai jamais

Changer de place, vérité ou défi décalé
Ne le demande que si tu t'en soucies
Retrouver la trace de tous les millionnaires
Marchands d'huile de serpent, personne ne partage

Sans âme et volant ce qu'ils osent
Garde ton jeu contre ta poitrine
Sans visage, personne n'est ton ami
Le faire, le prendre, ils ne partageront pas

Je ne peux pas faire semblant, je vais le faire moi-même
(Toute seule)
Je ne peux pas leur en vouloir, je vais juste les mutiler sur mon trône
(Sur mon trône)
Je ne peux pas faire semblant, je vais le faire moi-même
(Toute seule)
Je ne peux pas leur en vouloir, je dois juste atteindre mon trône

J'ai les dernières couleurs, je chante les chansons les plus récentes
Je lis toutes les paroles, pour pouvoir chanter en même temps
J'ai les dernières couleurs, je déteste les chansons les plus récentes
Je ne supporte pas les paroles, je ne les chanterai jamais
Je ne les chanterai jamais

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je ne les chanterai jamais
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je ne les chanterai jamais

Je ne les chanterai jamais

Je ne les chanterai jamais

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(Toute seule)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(Sur mon trône)

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(Toute seule)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(Atteindre mon trône)

J'ai les dernières couleurs, je chante les chansons les plus récentes
Je lis toutes les paroles, pour pouvoir chanter en même temps
J'ai les dernières couleurs, je me tiens au-dessus de mon trône
Attendant une invitation qui ne viendra jamais

J'ai les dernières couleurs, je chante les chansons les plus récentes
Je lis toutes les paroles, pour pouvoir chanter en même temps
J'ai les dernières couleurs, je déteste les chansons les plus récentes
Je ne supporte pas les paroles, je ne les chanterai jamais
Je ne les chanterai jamais

Je ne peux pas faire semblant, je vais le faire moi-même
Je ne les chanterai jamais
Je ne peux pas leur en vouloir, je vais juste les mutiler sur mon trône
Je ne les chanterai jamais

Je ne peux pas faire semblant, je vais le faire moi-même
Je ne les chanterai jamais
Je ne peux pas leur en vouloir, je dois juste atteindre mon trône
Atteindre mon trône