Lyrics and translation AViVA - House of Cards

House of Cards

Gotcha thinkin' 'bout it, thinkin' really hard
Think you know all about me, you've only seen my scars
Gotcha thinkin' 'bout it, watchin' the walls come down
Try not to cry or shout it, watch it all fall down

You're runnin' in, and you're runnin' out
Better watch your head, 'cause it's coming down
Now you can't go in, and you can't come out
Gotta make a choice, there's no time for doubt

Whatever you're thinking, don't say it
The damage is already done
Sick of the games that you're playing
Watch out or the tables will turn

I might strike a match
Watch flames do a dance
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all burn down

'Cause I might blow a kiss
Watch the paper twist
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all fall down

See, you're still thinkin' 'bout it
Thinkin' really hard
Thought you knew all about me
I smashed that house of cards

Runnin' in, and you're runnin' out
Better watch your step, 'cause you're fallin' down
Now you can't go in, and you can't get out
Gotta make a choice, there's no turn around

Whatever you're thinking, don't say it
The damage is already done
Watch as the exit is fadin'
I warned you the tables would turn

I might strike a match
Watch flames do a dance
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all burn down

'Cause I might blow a kiss
Watch the paper twist
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all fall down

Ring a ring a rosie, guess you think you know me
I whisper, I whisper
It all falls down
Ring a ring a rosie, guess you think you know me
I whisper, I whisper
It all falls down

I might strike a match
Watch flames do a dance
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all burn down

'Cause I might blow a kiss
Watch the paper twist
I might whisper too close
It's nothing but a house of cards
Stand back and watch it all fall down

Карточный домик

Я поймала тебя на мысли, ты усиленно думаешь,
Думаешь, что знаешь меня, но видел только шрамы.
Я поймала тебя на мысли, наблюдаешь, как рушатся стены,
Попробуй не плакать и не кричать, наблюдай, как все рушится.

Ты бежишь внутрь, ты бежишь наружу,
Лучше береги голову, потому что все рушится.
Теперь ты не можешь войти, и не можешь выйти,
Сделай выбор, времени на сомнения нет.

О чем бы ты ни думал, не говори,
Ущерб уже нанесен.
Меня тошнит от твоих игр,
Будь осторожен, роли могут поменяться.

Может, я чиркну спичкой,
Посмотрю, как танцуют языки пламени.
Может, прошепчу тебе на ухо,
Это всего лишь карточный домик.
Отойди и смотри, как все горит.

Потому что я могу послать воздушный поцелуй,
Посмотреть, как косится бумага.
Я могу прошептать тебе на ухо,
Это всего лишь карточный домик.
Отойди и смотри, как все рушится.

Видишь, ты все еще думаешь об этом,
Усиленно думаешь.
Думал, что знаешь меня,
Я разрушила этот карточный домик.

Бежишь внутрь, ты бежишь наружу,
Лучше смотри под ноги, потому что ты падаешь.
Теперь ты не можешь войти, и не можешь выйти,
Сделай выбор, пути назад нет.

О чем бы ты ни думал, не говори,
Ущерб уже нанесен.
Смотри, как исчезает выход,
Я предупреждала, что роли поменяются.

Может, я чиркну спичкой,
Посмотрю, как танцуют языки пламени.
Может, прошепчу тебе на ухо,
Это всего лишь карточный домик.
Отойди и смотри, как все горит.

Потому что я могу послать воздушный поцелуй,
Посмотреть, как косится бумага.
Я могу прошептать тебе на ухо,
Это всего лишь карточный домик.
Отойди и смотри, как все рушится.

Встаньте в кружок, ты думаешь, что знаешь меня,
Я шепчу, я шепчу,
И все рушится.
Встаньте в кружок, ты думаешь, что знаешь меня,
Я шепчу, я шепчу,
И все рушится.

Может, я чиркну спичкой,
Посмотрю, как танцуют языки пламени.
Может, прошепчу тебе на ухо,
Это всего лишь карточный домик.
Отойди и смотри, как все горит.

Потому что я могу послать воздушный поцелуй,
Посмотреть, как косится бумага.
Я могу прошептать тебе на ухо,
Это всего лишь карточный домик.
Отойди и смотри, как все рушится.