Lyrics and translation AViVA - Own Worst Enemy

Own Worst Enemy

How does it feel to be your own worst enemy?
Well, I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Guess I wasn't being fair on them
Caught them in my web they're bleeding now
But I can't release it without the pain
What is it I'm feeling? Drive me insane

You said that don't wanna regret, I hated all those words
Now, now I'm cryin' in bed
I tried, I tried to forgive, forgive and forget
Memories dead, forget who I am, what I said

How does it feel to be your own worst enemy?
Well I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Not your fault, I'm left feeling this way
I'd probably end up like this anyway
Can't open up, revealing, don't wanna say
Just gotta keep concealing all of my pain

You said that don't wanna regret
Hated all those words, now I'm cryin' in bed
I tried, I tried to forgive, forgive and forget
Memories dead, forget who I am, what I said

How does it feel to be your own worst enemy?
Well I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)
Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)

How does it feel to be your own worst enemy?
Well, I'm my own worst enemy
Wearing a mask, hope they don't ask, "I'm fine"
Hope they don't ask

Why can't you see that I'm my own worst enemy?
Trapped in this hell, I can't get free
Trying to pass, hope they don't ask, "I'm fine"
Wearing a mask, trying to pass

Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)
Oh-oh-oh-oh-(own worst enemy, e-enemy)

Заклятый враг

Каково это - быть самой себе злейшим врагом?
Что ж, я сама себе злейший враг.
Ношу маску, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Надеюсь, ты не спросишь.

Полагаю, я была к тебе несправедлива.
Поймала тебя в свои сети, теперь ты истекаешь кровью.
Но я не могу освободить тебя, не причинив боли.
Что я чувствую? Это сводит меня с ума.

Ты сказал, что не хочешь сожалеть, я ненавидела все эти слова.
Теперь, теперь я плачу в постели.
Я пыталась, пыталась простить, простить и забыть.
Мертвые воспоминания, забыть, кто я, что я сказала.

Каково это - быть самой себе злейшим врагом?
Что ж, я сама себе злейший враг.
Ношу маску, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Надеюсь, ты не спросишь.

Почему ты не видишь, что я сама себе злейший враг?
В ловушке этого ада, я не могу освободиться.
Пытаюсь пройти мимо, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Ношу маску, пытаюсь пройти мимо.

Не твоя вина, что я чувствую себя так.
Я бы, наверное, все равно закончила вот так.
Не могу открыться, раскрыться, не хочу говорить.
Просто должна скрывать всю свою боль.

Ты сказал, что не хочешь сожалеть.
Ненавидела все эти слова, теперь я плачу в постели.
Я пыталась, пыталась простить, простить и забыть.
Мертвые воспоминания, забыть, кто я, что я сказала.

Каково это - быть самой себе злейшим врагом?
Что ж, я сама себе злейший враг.
Ношу маску, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Надеюсь, ты не спросишь.

Почему ты не видишь, что я сама себе злейший враг?
В ловушке этого ада, я не могу освободиться.
Пытаюсь пройти мимо, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Ношу маску, пытаюсь пройти мимо.

О-о-о-о-(заклятый враг, вра-враг)
О-о-о-о-(заклятый враг, вра-враг)

Каково это - быть самой себе злейшим врагом?
Что ж, я сама себе злейший враг.
Ношу маску, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Надеюсь, ты не спросишь.

Почему ты не видишь, что я сама себе злейший враг?
В ловушке этого ада, я не могу освободиться.
Пытаюсь пройти мимо, надеюсь, ты не спросишь: "Я в порядке".
Ношу маску, пытаюсь пройти мимо.

О-о-о-о-(заклятый враг, вра-враг)
О-о-о-о-(заклятый враг, вра-враг)