AViVA - Phoenix - translation of the lyrics into French

Phoenix - AViVAtranslation in French




Phoenix
Phénix
aviva
aviva
Born from the ashes, rising up
Renaissant des cendres, je m'élève
I live another day, no compromise
Je vis un autre jour, sans compromis
Hear what I say, watching through the flame
Écoute ce que je dis, à travers les flammes
Hear what I say, watching through the flame
Écoute ce que je dis, à travers les flammes
Now can you feel them? They're catching up
Peux-tu les sentir maintenant ? Ils te rattrapent
All your past demons, they'll never stop
Tous tes anciens démons, ils ne s'arrêteront jamais
You'll find no escape, unless you come my way
Tu ne trouveras aucune échappatoire, à moins que tu ne viennes vers moi
You'll find no escape, unless you come my way
Tu ne trouveras aucune échappatoire, à moins que tu ne viennes vers moi
The choices you made, the games that you play
Les choix que tu as faits, les jeux auxquels tu as joué
Now I am reborn, and you are the same
Maintenant je renais, et tu restes le même
Take my hand, pay with a smile
Prends ma main, paie avec un sourire
Dance in my flame, just stay a while
Danse dans mes flammes, reste un instant
Tonight, you are reborn
Ce soir, tu renais
I'm a phoenix
Je suis un phénix
Standing strong like your queen, and
Debout, forte comme ta reine, et
You will hear me roar
Tu m'entendras rugir
Watch your demons cower
Regarde tes démons trembler
I'm a phoenix
Je suis un phénix
Use all the pain I'm feeling
J'utilise toute la douleur que je ressens
'Cause they can't make me stop
Car ils ne peuvent pas m'arrêter
I'm still untamable
Je suis toujours indomptable
So you want freedom? But there's a cost
Alors tu veux la liberté ? Mais il y a un prix
So make it worth my while, and I'll light you up
Alors fais que ça en vaille la peine, et je t'embraserai
Dance in my flames, watch 'em run away
Danse dans mes flammes, regarde-les fuir
Dance in my flames, watch 'em run away
Danse dans mes flammes, regarde-les fuir
Oh, can't you feel it? We'll levitate
Oh, ne le sens-tu pas ? Nous léviterons
Let's burn those demons, burn them all away
Brûlons ces démons, réduisons-les en cendres
Find a new skin, something's happening
Trouve une nouvelle peau, quelque chose se passe
Find a new skin, something's happening
Trouve une nouvelle peau, quelque chose se passe
The choices you made, the games that you play
Les choix que tu as faits, les jeux auxquels tu as joué
Now I am reborn, reborn
Maintenant je renais, renais
I'm a phoenix
Je suis un phénix
Standing strong like your queen, and
Debout, forte comme ta reine, et
You will hear me roar
Tu m'entendras rugir
Watch your demons cower
Regarde tes démons trembler
I'm a phoenix
Je suis un phénix
Use all the pain I'm feeling
J'utilise toute la douleur que je ressens
'Cause they can't make me stop
Car ils ne peuvent pas m'arrêter
I'm still untamable
Je suis toujours indomptable
Watch me burn-burn-burning bright
Regarde-moi brûler, brûler, briller ardemment
Just follow the light
Suis juste la lumière
Watch me burn-burn-burning bright
Regarde-moi brûler, brûler, briller ardemment
Just follow the light
Suis juste la lumière
Take my hand, pay with a smile
Prends ma main, paie avec un sourire
Dance in my flame
Danse dans mes flammes
Just stay a while
Reste un instant
Tonight, you are reborn
Ce soir, tu renais
I'm a phoenix
Je suis un phénix
Standing strong like your queen, and
Debout, forte comme ta reine, et
You will hear me roar
Tu m'entendras rugir
Watch your demons cower
Regarde tes démons trembler
I'm a phoenix
Je suis un phénix
Use all the pain I'm feeling
J'utilise toute la douleur que je ressens
'Cause they can't make me stop
Car ils ne peuvent pas m'arrêter
I'm still untamable
Je suis toujours indomptable
Watch me burn-burn-burning bright
Regarde-moi brûler, brûler, briller ardemment
Just follow the light
Suis juste la lumière
Watch me burn-burn-burning bright
Regarde-moi brûler, brûler, briller ardemment
Just follow the light
Suis juste la lumière





Writer(s): Jean Paul Fung, Aviva Anastasia Payne, Matthew David Coulter


Attention! Feel free to leave feedback.