Lyrics and translation AViVA - THE OUTSiDE

THE OUTSiDE

Won't you meet me on the outside?
'Cause I'm sick of wearing my fake smile
Won't you meet me on the outside?
Sick of pretending everything is fine
("Everything is fine")

Get up, stand up
Against all that we face
Give in to the darkness
There's no escape

Halt this transmission
We're not in your prison
Changing the system
It's time to resist them

I don't know how we're ever gonna fight, but
But I know that we'll try

So, won't you meet me on the outside?
'Cause I'm sick of wearing my fake smile
Won't you meet me on the outside?
Sick of pretending everything is fine
("Everything is fine")

All our lives
We drink the lies like kool-aid
Now the broken trance
Is too much to take

Halt this transmission
Still stuck in that system
My spite to resist them
Break out from the prison

I don't know how we're ever gonna fight, but
But I know that we'll try

So, won't you meet me on the outside?
'Cause I'm sick of wearing my fake smile
Won't you meet me on the outside?
Sick of pretending everything is fine
("Everything is fine")

We've got to get out of this place
Together, we will all escape
We've got to get out of this place
Together, we will all escape

So, won't you meet me on the outside?
'Cause I'm sick of wearing my fake smile
Won't you meet me on the outside?
Sick of pretending everything is fine
Won't you meet me on the outside?
'Cause I'm sick of wearing my fake smile
Won't you meet me on the outside?
Sick of pretending everything is fine
("Everything is fine")

("E-Everything is fi-i-ine")

("Everything is fine...")

L'EXTÉRIEUR

Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
Parce que j'en ai marre de porter mon faux sourire
Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
J'en ai marre de faire semblant que tout va bien
("Tout va bien")

Lève-toi, tiens-toi debout
Contre tout ce que nous affrontons
Laisse-toi aller aux ténèbres
Il n'y a pas d'échappatoire

Arrête cette transmission
Nous ne sommes pas dans ta prison
Changer le système
Il est temps de leur résister

Je ne sais pas comment nous allons jamais nous battre, mais
Mais je sais que nous allons essayer

Alors, ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
Parce que j'en ai marre de porter mon faux sourire
Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
J'en ai marre de faire semblant que tout va bien
("Tout va bien")

Toute notre vie
Nous buvons les mensonges comme du Kool-Aid
Maintenant, la transe brisée
Est trop lourde à porter

Arrête cette transmission
Encore coincé dans ce système
Ma colère pour leur résister
Sors de la prison

Je ne sais pas comment nous allons jamais nous battre, mais
Mais je sais que nous allons essayer

Alors, ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
Parce que j'en ai marre de porter mon faux sourire
Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
J'en ai marre de faire semblant que tout va bien
("Tout va bien")

On doit sortir de cet endroit
Ensemble, nous allons tous nous échapper
On doit sortir de cet endroit
Ensemble, nous allons tous nous échapper

Alors, ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
Parce que j'en ai marre de porter mon faux sourire
Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
J'en ai marre de faire semblant que tout va bien
Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
Parce que j'en ai marre de porter mon faux sourire
Ne veux-tu pas me rejoindre à l'extérieur ?
J'en ai marre de faire semblant que tout va bien
("Tout va bien")

("Tout-tout va bi-i-ien")

("Tout va bien...")