AViVA - Weirdo - translation of the lyrics into French

Weirdo - AViVAtranslation in French




Weirdo
Marginale
Always changing my mind up when it's nighttime
Je change toujours d'avis quand vient la nuit
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
I just wanna get lost, hope they can find us
Je veux juste me perdre, j'espère qu'ils nous retrouveront
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo
Parce que je suis une marginale
Running through my mind, used to coming up blank
Ça tourne dans ma tête, j'avais l'habitude d'avoir l'esprit vide
Always looking for escape
Toujours à la recherche d'une échappatoire
Trying not to hear what other people say
J'essaie de ne pas entendre ce que disent les autres
Forgetting what I need, just a puppet
Oubliant ce dont j'ai besoin, juste une marionnette
I am hanging on your string
Je suis suspendue à tes ficelles
Trying not to see what other people see
J'essaie de ne pas voir ce que les autres voient
Always changing my mind up when it's nighttime
Je change toujours d'avis quand vient la nuit
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
I just wanna get lost, hope they can find us
Je veux juste me perdre, j'espère qu'ils nous retrouveront
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
Breaking all their moulds, they thought I'd run away
Brisant tous leurs moules, ils pensaient que je m'enfuirais
But they'll find I'm here to stay
Mais ils verront que je suis pour rester
I no longer hear what other people say
Je n'entends plus ce que disent les autres
Forgot what I need, not a puppet
J'ai oublié ce dont j'ai besoin, je ne suis pas une marionnette
I won't hang there on your string
Je ne resterai pas suspendue à tes ficelles
I no longer hear what other people say
Je n'entends plus ce que disent les autres
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
Weirdo
Marginale
Always changing my mind up when it's nighttime
Je change toujours d'avis quand vient la nuit
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
I just wanna get lost, hope they can find us
Je veux juste me perdre, j'espère qu'ils nous retrouveront
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
'Cause I am a weirdo li-, I am a weirdo
Parce que je suis une marginale, je suis une marginale
'Cause I am a weirdo like that
Parce que je suis une marginale, comme ça
Always changing my mind up when it's night time
Je change toujours d'avis quand vient la nuit
I just wanna get lost, hope they can find us
Je veux juste me perdre, j'espère qu'ils nous retrouveront





Writer(s): Teal Douville, Aviva Anastasia Payne


Attention! Feel free to leave feedback.