Lyrics and translation AWA - Piano Song

Piano Song

I can′t play the piano, but with you I could figure it out
Love's a game, what do I know
It ain′t always black and white
Sometimes out of tune
But get right back to you
I can't play the piano, but with you I could figure it out

Most players learn from what they
Choose, or what they choose not to do
Some people earn from what they
Keep you, or who they choose not to lose
We run a love monopoly
Oh baby that's our strategy
We run a love monopoly
Oh baby it′s just you and me

I can′t play the piano, but with you I could figure it out
Loves a game, what do I know
It ain't always black and white
Sometimes out of tune
But get right back to you
I can′t play the piano, but with you I could figure it out

Lately it's unusual for one of us not to lose
If rules were made then I come first, never come after you
Night after night, we roll the dice
At the tip of your tongue we keep the secret tight
If you say it right

I can′t play the piano, but with you I could figure it out
Love's a game, what do I know
It ain′t always black and white
Sometimes out of tune
But get right back to you
I can't play the piano, but with you I could figure it out

Chanson de Piano

Je ne sais pas jouer du piano, mais avec toi, je pourrais m'y mettre
L'amour est un jeu, qu'est-ce que j'y connais
Ce n'est pas toujours noir et blanc
Parfois, c'est faux
Mais je reviens toujours à toi
Je ne sais pas jouer du piano, mais avec toi, je pourrais m'y mettre

La plupart des joueurs apprennent de ce qu'ils
Choisissent, ou de ce qu'ils choisissent de ne pas faire
Certaines personnes gagnent de ce qu'elles
Gardent, ou de qui elles choisissent de ne pas perdre
Nous gérons un monopole de l'amour
Oh bébé, c'est notre stratégie
Nous gérons un monopole de l'amour
Oh bébé, c'est juste toi et moi

Je ne sais pas jouer du piano, mais avec toi, je pourrais m'y mettre
L'amour est un jeu, qu'est-ce que j'y connais
Ce n'est pas toujours noir et blanc
Parfois, c'est faux
Mais je reviens toujours à toi
Je ne sais pas jouer du piano, mais avec toi, je pourrais m'y mettre

Dernièrement, c'est inhabituel que l'un de nous ne perde pas
Si des règles étaient établies, je passerais en premier, jamais après toi
Nuit après nuit, nous lançons les dés
Au bout de ta langue, nous gardons le secret serré
Si tu le dis correctement

Je ne sais pas jouer du piano, mais avec toi, je pourrais m'y mettre
L'amour est un jeu, qu'est-ce que j'y connais
Ce n'est pas toujours noir et blanc
Parfois, c'est faux
Mais je reviens toujours à toi
Je ne sais pas jouer du piano, mais avec toi, je pourrais m'y mettre