Lyrics and translation AWA feat. JB Scofield - Feelings (feat. JB Scofield)

Feelings (feat. JB Scofield)

All these fucking feelings, took it out of leeway

How many times? Plenty times
Too many times, more than 20 times
Look when I cross the line
Falling like it′s my first try

Monday, fucked up, Tuesday went okay
Tears on Thursday, blame it on Wednesday
My day Friday, perfect, we'll remix
All that I got left, I′m saving for the weekend

Yeah, love my mistakes, nothing that can stop me
Yeah, I don't mind (all these fucking feelings, took it out of leeway)

'Cause I′m in love with the lows and highs
No matter, I′m just gonna be me
I get it wrong but I get some right
Alright, alright, I'm fine
And you don′t need to come and save me now (no, no)
No matter, I'm just gonna be me (be me)
I get it wrong but I get some right
Alright, alright, I′m fine

(All these fucking feelings, all these, all these) I'm fine
(All these fucking feelings, feelings, feelings) I′m fine
(All these fucking feelings, all these, all these) I'm fine
(All these fucking feelings, took it out of leeway)

I let it burn, let it hurt
I wonder, will, will I ever learn?
Gotta get back up and make it work
I can make it work, I make it work

Monday, fucked up, Tuesday went okay
Tears on Thursday, blame it on Wednesday
My day Friday, perfect, we'll remix
All that I got left, I′m saving for the weekend

Yeah, love my mistakes, nothing that can stop me
Yeah, I don′t mind (all these fucking feelings, took it out of leeway)

'Cause I′m in love with the lows and highs
No matter, I'm just gonna be me
I get it wrong but I get some right
Alright, alright, I′m fine
And you don't need to come and save me now
No matter, I′m just gonna be me
I get it wrong but I get some right
Alright, alright, I'm fine

(All these fucking feelings, all these, all these) I'm fine
(All these fucking feelings, feelings, feelings) I′m fine
(All these fucking feelings, all these, all these) I′m fine
(All these fucking feelings, took it out of leeway)

These feelings gotta go, see I got up in 'em
Might love you Monday, when it′s Friday then I'm feeling different
She on my phone like, "How you friends with all these different women?"
Trying to start this over, man, I′m tired of all these new beginnings

This love is blind and still I wonder if you see the signs
You said you're fine, I know you′re lying, yeah, really fine
She said, "You never read my texts and now you're reading mines?"
Maybe we can make this right another place, another time (just let me know)

See me pull up on my hood up, I just might go for a ride
And man, I need this time alone, I can't do this Bonnie and Clyde
And now she ringing off my phone and I know she′s trying to remind me
(All these fucking feelings, took it out of leeway)

′Cause I'm in love with the lows and highs
No matter, I′m just gonna be me
I get it wrong but I get some right
Alright, alright, I'm fine
And you don′t need to come and save me now
No matter, I'm just gonna be me
I get it wrong but I get some right
Alright, alright, I′m fine

(All these fucking feelings, all these, all these) I'm fine
(All these fucking feelings, feelings, feelings) I'm fine
(All these fucking feelings, all these, all these) I′m fine

All these fucking feelings, took it out of leeway

Feelings (feat. JB Scofield)

Tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat

Combien de fois ? Plein de fois
Trop de fois, plus de 20 fois
Regarde quand je dépasse les bornes
Je tombe comme si c'était ma première fois

Lundi, foiré, mardi ça allait
Des larmes jeudi, c'est la faute de mercredi
Mon vendredi, parfait, on va remixer
Tout ce qu'il me reste, je le garde pour le week-end

Ouais, j'adore mes erreurs, rien ne peut m'arrêter
Ouais, ça ne me dérange pas (tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat)

Parce que je suis amoureux des hauts et des bas
Peu importe, je vais juste être moi-même
Je me trompe mais je fais aussi des choses bien
D'accord, d'accord, je vais bien
Et tu n'as pas besoin de venir me sauver maintenant (non, non)
Peu importe, je vais juste être moi-même (être moi)
Je me trompe mais je fais aussi des choses bien
D'accord, d'accord, je vais bien

(Tous ces putains de sentiments, tous ces, tous ces) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, sentiments, sentiments) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, tous ces, tous ces) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat)

Je laisse brûler, je laisse faire mal
Je me demande, est-ce que, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Je dois me relever et faire en sorte que ça marche
Je peux faire en sorte que ça marche, je fais en sorte que ça marche

Lundi, foiré, mardi ça allait
Des larmes jeudi, c'est la faute de mercredi
Mon vendredi, parfait, on va remixer
Tout ce qu'il me reste, je le garde pour le week-end

Ouais, j'adore mes erreurs, rien ne peut m'arrêter
Ouais, ça ne me dérange pas (tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat)

Parce que je suis amoureux des hauts et des bas
Peu importe, je vais juste être moi-même
Je me trompe mais je fais aussi des choses bien
D'accord, d'accord, je vais bien
Et tu n'as pas besoin de venir me sauver maintenant
Peu importe, je vais juste être moi-même
Je me trompe mais je fais aussi des choses bien
D'accord, d'accord, je vais bien

(Tous ces putains de sentiments, tous ces, tous ces) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, sentiments, sentiments) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, tous ces, tous ces) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat)

Ces sentiments doivent disparaître, tu vois, je me suis laissé emporter
Je peux t'aimer lundi, quand c'est vendredi, je ressens les choses différemment
Elle est sur mon téléphone genre : "Comment ça se fait que tu sois ami avec toutes ces femmes différentes ?"
J'essaie de recommencer à zéro, mec, j'en ai marre de tous ces nouveaux départs

Cet amour est aveugle et je me demande encore si tu vois les signes
Tu as dit que tu allais bien, je sais que tu mens, ouais, vraiment bien
Elle a dit : "Tu ne lis jamais mes textos et maintenant tu lis les miens ?"
Peut-être qu'on peut arranger ça une autre fois, dans un autre endroit (dis-le moi)

Regarde-moi débarquer avec ma capuche, je pourrais bien aller faire un tour
Et mec, j'ai besoin de temps seul, je ne peux pas faire ce Bonnie and Clyde
Et maintenant elle n'arrête pas d'appeler sur mon téléphone et je sais qu'elle essaie de me le rappeler
(Tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat)

Parce que je suis amoureux des hauts et des bas
Peu importe, je vais juste être moi-même
Je me trompe mais je fais aussi des choses bien
D'accord, d'accord, je vais bien
Et tu n'as pas besoin de venir me sauver maintenant
Peu importe, je vais juste être moi-même
Je me trompe mais je fais aussi des choses bien
D'accord, d'accord, je vais bien

(Tous ces putains de sentiments, tous ces, tous ces) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, sentiments, sentiments) Je vais bien
(Tous ces putains de sentiments, tous ces, tous ces) Je vais bien

Tous ces putains de sentiments, ça m'a mis à plat