AWA feat. Ebenezer - F**kin' Love Songs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AWA feat. Ebenezer - F**kin' Love Songs




F**kin' Love Songs
Ces foutues chansons d'amour
All these fucking love songs
Toutes ces foutues chansons d'amour
I don't want your best
Je ne veux pas de ton meilleur
I just want your worst
Je veux juste ton pire
All these fucking love songs
Toutes ces foutues chansons d'amour
I write better when it hurts
J'écris mieux quand ça fait mal
Mad love
Amour fou
It's better when it's bad love, bad, bad
C'est mieux quand c'est mauvais, mauvais, mauvais
I better get that Im out
J'ai mieux fait de sortir
Working so please don't wait up
Je travaille donc ne reste pas éveillé
And you're gone in the morning before I wake up
Et tu pars le matin avant que je ne me réveille
Been drinking 'bout ya (I been drinking)
J'ai bu à cause de toi (j'ai bu)
With my friends, not thinking 'bout ya (oh oh)Don't care if you're all alone or busy on your line, your line
Avec mes amis, sans penser à toi (oh oh)Je me fiche que tu sois toute seule ou occupée sur ta ligne, ta ligne
I don't want your best (oh oh)
Je ne veux pas de ton meilleur (oh oh)
I just want your worst (your worst)
Je veux juste ton pire (ton pire)
'Cause all these fucking love songs (these love songs)
Parce que toutes ces foutues chansons d'amour (ces chansons d'amour)
I write better when it hurts (oh whoa)
J'écris mieux quand ça fait mal (oh whoa)
I don't want your best
Je ne veux pas de ton meilleur
I just want your worst (your worst)
Je veux juste ton pire (ton pire)
'Cause all these fucking love songs
Parce que toutes ces foutues chansons d'amour
I write better when it hurts
J'écris mieux quand ça fait mal
Shawty, you know Im the worst
Mon chéri, tu sais que je suis la pire
But you know that I won't change
Mais tu sais que je ne vais pas changer
Like it's money in your purse
Comme si c'était de l'argent dans ton sac à main
I turned up late to your birthday
Je suis arrivée en retard à ton anniversaire
I can't even remember our first date
Je ne me souviens même pas de notre premier rendez-vous
See you make time but it's always
Tu vois, tu trouves du temps, mais c'est toujours
You make time but it's always Broadway
Tu trouves du temps, mais c'est toujours Broadway
'Cause you love the drama
Parce que tu aimes le drame
And you like to ride the banana
Et tu aimes faire du banana
You hotter than summer
Tu es plus chaude que l'été
('Cause you)
('Cause you)
You get vexed when I don't pick up
Tu te vexes quand je ne décroche pas
Mix emotions with that liquor
Mélange des émotions avec cette liqueur
It's one hell of a mixture
C'est un sacré mélange
And I didn't bring no mixer
Et je n'ai pas apporté de mixeur
I don't want your best (oh oh)
Je ne veux pas de ton meilleur (oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I just want your worst (your worst)
Je veux juste ton pire (ton pire)
'Cause all these fucking love songs
Parce que toutes ces foutues chansons d'amour
All these fucking love songs
Toutes ces foutues chansons d'amour
I write better when it hurts (oh whoa)
J'écris mieux quand ça fait mal (oh whoa)
Oh oh
Oh oh
I don't want your best
Je ne veux pas de ton meilleur
I just want your worst (your worst)
Je veux juste ton pire (ton pire)
'Cause all these fucking love songs
Parce que toutes ces foutues chansons d'amour
I write better when it hurts
J'écris mieux quand ça fait mal
Better when, better when
Mieux quand, mieux quand
Go ahead and ignore me, oh yeah
Vas-y et ignore-moi, oh ouais
Don't do anything for me, don't do anything for me
Ne fais rien pour moi, ne fais rien pour moi
Same story, that's for sure
Même histoire, c'est sûr
You keep on coming back for more, oh whoa
Tu continues à revenir pour plus, oh whoa
I don't want your best
Je ne veux pas de ton meilleur
Say it with your chest
Dis-le avec ton torse
But baby, give me love 'til there ain't nothing left
Mais bébé, donne-moi de l'amour jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Same story, that's for sure
Même histoire, c'est sûr
But you keep on coming back for more
Mais tu continues à revenir pour plus
Ooh
Ooh
I don't want your best (oh oh)
Je ne veux pas de ton meilleur (oh oh)
I just want your worst (your worst)
Je veux juste ton pire (ton pire)
'Cause all these fucking love songs, baby (these love songs)
Parce que toutes ces foutues chansons d'amour, bébé (ces chansons d'amour)
I write better when it hurts (I write better when it hurts, yeah)
J'écris mieux quand ça fait mal (j'écris mieux quand ça fait mal, ouais)
I don't want your best (I don't want your best, yeah)
Je ne veux pas de ton meilleur (je ne veux pas de ton meilleur, ouais)
I just want your worst (your worst)
Je veux juste ton pire (ton pire)
'Cause all these fucking love songs (all these fucking love songs)
Parce que toutes ces foutues chansons d'amour (toutes ces foutues chansons d'amour)
I write better when it hurts
J'écris mieux quand ça fait mal





Writer(s): Aaron Williams, Ebenezer Olaoluwa Fabiyi, Awa Santesson-sey

AWA feat. Ebenezer - F**kin' Love Songs (feat. Ebenezer)
Album
F**kin' Love Songs (feat. Ebenezer)
date of release
09-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.