Lyrics and translation Awich - 4:44

4:44

あの日の約束
あなたは覚えているの? ねぇ
Loving you is the worst way to get to you
Baby tell me what the fuck is a girl to do?
口だけじゃなくて more
冒して 危険を
ってかどうでもいい but
もっと會いたい
會い、會い、會い、會いたい
忙しいでしょ? なんて気取らずに
なりふり構わずに邪魔してよ
青くなる窓眺め 締め付けられる記憶
4:44 ちょうど毒が回る時刻
いつもの部屋はいつもよりも深く
君を 罪ごと消した卑怯な消しゴム
重い體起こしてとるペン
英語がわからない君のため書き直すあの歌
暇さえあれば二人のラインずっと遡る
會いたいの overdose
今何してんの? って聞く君が好きだった
とりとめもない事 繋ぎとめても意味がない
I know this でも私のこと考えてて
ずっと考えてて
話したいことたくさんあるって言ってた夜
待ってるのは only me きっともう忘れてる
薬がないとまだ笑えない君に
愛をあげたいけど
What can you give me?
Loving you is the worst way to get to you
Baby tell me what the fuck is a girl to do?
口だけじゃなくて more
冒して 危険を
What can you give me?
What can you give me?
What can you give me?
What can you give me?

4:44

Помнишь ли ты обещание того дня?
Скажи, помнишь?
Любить тебя — худший способ добраться до тебя.
Детка, скажи мне, что, чёрт возьми, делать девушке?
Не только слова, но и больше.
Рискуя всем.
Хотя, какая разница, но...
Я хочу видеть тебя ещё больше.
Видеть, видеть, видеть, видеть тебя.
Ты, наверное, занят? Не притворяйся.
Вмешайся в мою жизнь, не думая о последствиях.
Смотрю на синеющее окно, сжимающие воспоминания.
4:44 — как раз то время, когда яд начинает действовать.
В моей комнате ещё сильнее, чем обычно,
Трусливый ластик, стёрший тебя вместе с моей виной.
Поднимаю тяжёлое тело и беру ручку.
Переписываю ту песню для тебя, ведь ты не понимаешь английский.
В свободное время просматриваю нашу переписку с самого начала.
Передозировка желанием увидеть тебя.
Мне нравилось, как ты спрашивал: "Чем ты сейчас занимаешься?".
Бессмысленно цепляться за бессвязные вещи.
Я знаю это, но думай обо мне.
Постоянно думай.
В ту ночь ты сказал, что у тебя много чего накопилось.
Жду только я, но ты наверняка уже забыл.
Тебе, кто ещё не может смеяться без лекарств,
Я хочу подарить свою любовь, но...
Что ты можешь дать мне?
Любить тебя — худший способ добраться до тебя.
Детка, скажи мне, что, чёрт возьми, делать девушке?
Не только слова, но и больше.
Рискуя всем.
Что ты можешь дать мне?
Что ты можешь дать мне?
Что ты можешь дать мне?
Что ты можешь дать мне?