Awich - Move Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Awich - Move Way




Move Way
Move Way
I'm sorry what's your name?
Excuse-moi, comment t'appelles-tu ?
I don't fucking know your face
Je ne connais pas ton visage.
Stop swearing you can love me
Arrête de jurer, tu peux m'aimer.
You ain't seen half of my baggage
Tu n'as pas vu la moitié de mes bagages.
No no
Non, non.
I'm sorry I have changed
Je suis désolée, j'ai changé.
I'm not the girl you thought you tamed
Je ne suis pas la fille que tu pensais avoir domptée.
I said I'mma love you till the end of my days
J'ai dit que je t'aimerais jusqu'à la fin de mes jours.
But everybody makes mistakes
Mais tout le monde fait des erreurs.
I'm sorry what's your name?
Excuse-moi, comment t'appelles-tu ?
I don't fucking know your face
Je ne connais pas ton visage.
Stop swearing you can love me
Arrête de jurer, tu peux m'aimer.
You ain't seen half of my baggage
Tu n'as pas vu la moitié de mes bagages.
No no
Non, non.
I'm sorry I have changed
Je suis désolée, j'ai changé.
I'm not the girl you thought you tamed
Je ne suis pas la fille que tu pensais avoir domptée.
I said I'mma love you till the end of my days
J'ai dit que je t'aimerais jusqu'à la fin de mes jours.
But everybody makes mistakes
Mais tout le monde fait des erreurs.
How long you gon keep me here?
Combien de temps tu vas me garder ici ?
You ain't got nothing funny for me to hear
Tu n'as rien de drôle à me faire entendre.
Look how my phone is blowing up
Regarde comment mon téléphone explose.
I gotta go
Je dois y aller.
Boy don't you know I'm going up?
Tu ne sais pas que je monte ?
You was always words no action
Tu n'as jamais été autre chose que des mots, pas d'action.
A fool thinking I had no option
Un idiot qui pensait que je n'avais pas d'autre choix.
Now you suffer your contradiction
Maintenant, tu subis ta contradiction.
Cause the whole time you was selling your dick short
Parce que tout le temps, tu vendais ta bite à rabais.
The whole time your ass was loving them all
Tout le temps, ton cul aimait tous les autres.
I was the one that had to deal with your darkness
C'est moi qui ai supporter tes ténèbres.
These hoes cannot survive this catharsis
Ces salopes ne peuvent pas survivre à cette catharsis.
And still come on top of the market
Et arriver en tête du marché.
Cry yeah
Pleure, oui.
As I did for you yeah
Comme je l'ai fait pour toi, oui.
Don't hold it back
Ne te retiens pas.
You tried yeah
Tu as essayé, oui.
To keep me down but
De me maintenir en bas, mais.
Oh no no no
Oh, non, non, non.
Oh no no no
Oh, non, non, non.
No no no
Non, non, non.
No no no
Non, non, non.
I barely felt you there
Je te sentais à peine là.
We operate on different waves
On fonctionne sur des ondes différentes.
You don't belong here you're a stranger
Tu n'appartiens pas ici, tu es un étranger.
There go that bitch
Voilà cette salope.
Go and chase her
Va la poursuivre.
I probably look insane
J'ai peut-être l'air folle.
But who the fuck cares?
Mais qui s'en fout ?
I'm onto the next one
Je passe à la suivante.
Check 12
Check 1 2.
Zulu on the beat too
Zulu sur la beat aussi.
Do you wanna be too transcending all the bullshit?
Tu veux être trop transcendantal au-dessus de toute cette merde ?
Cause I was there for you through it
Parce que j'étais pour toi pendant tout ça.
Putting MoneyGrams on counties
En mettant des MoneyGrams sur les comtés.
Showed you the bright side when you couldn't see
Je t'ai montré le bon côté quand tu ne pouvais pas le voir.
Remember?
Tu te souviens ?
Cry yeah
Pleure, oui.
As I did for you yeah
Comme je l'ai fait pour toi, oui.
Don't hold it back
Ne te retiens pas.
You tried yeah
Tu as essayé, oui.
To keep me down but
De me maintenir en bas, mais.
Oh no no no
Oh, non, non, non.
Oh no no no
Oh, non, non, non.
No no no
Non, non, non.
No no no
Non, non, non.





Writer(s): Chaki Zulu


Attention! Feel free to leave feedback.