Lyrics and translation Awich - どれにしようかな

どれにしようかな

あれも欲しい、これも欲しい
もっと欲しい、選びきれない
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
取材班、密着される home island
Boys in my DM
Love call がひしめく

何を着ようかな な な
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
だって私の queendom, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
あなたの未来は誰が決めるの？
見た目で don't judge me
覆す常識

女は女らしくとか
うるせぇんだよ shut the fuck up

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
One, two, three, four, five
数えきれないくらい
やな事だらけでも
御褒美ならmany more

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
One, two, three, four, five
数えて no more cry
悩めるほど good life
手に入れろ全部 what you like
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa

やりたいことだけやればいい
全部楽しめなきゃ意味ない
アンミカみたく let's have a party
Yeah-yeah-yeah-yeah

世界目指しちゃうじゃんみな
System変えるKiko Mizuhara
Respect to all the girls
覆す常識

「可愛い」だけが正義とか
うるせーんだよ shut the fuck up

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
One, two, three, four, five
数えきれないくらい
いやな事だらけでも
御褒美なら many more

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
One, two, three, four, five
数えて no more cry
悩めるほど good life
手に入れろ全部 what you like

Lequel choisir ?

Je veux ça, je veux ça aussi
Je veux encore plus, je n'arrive pas à choisir
Gucci, Louis V, Armand, Hennessy
Or rose, bicolore, Rolllie et AP
Tournée, télévision, cinéma, chanson thème
Équipe de reportage, filmée sur mon île natale
Des garçons dans mes DM
Des appels d'amour se bousculent

Que devrais-je porter, na na
Avec qui devrais-je coucher, na-na-na-na-na
Une fille me plairait bien, na
Parce que c'est mon royaume, da, da
Ne sois pas timide, les bad gals
Qui décide de ton avenir ?
Ne me juge pas sur mon apparence
Bouleverse les conventions

Une femme doit être féminine, blabla
Tais-toi, ferme ta gueule

Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Baby, je m'en fous
Un, deux, trois, quatre, cinq
Il y en a tellement
Même si c'est plein de merde
Si c'est une récompense, il y en aura beaucoup plus

Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Des tirs précis
Un, deux, trois, quatre, cinq
Compte, plus de pleurs
Une vie tellement bonne que tu te poses des questions
Prends tout ce que tu veux
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa

Fais juste ce que tu veux faire
Si tu ne peux pas profiter de tout, ça n'a aucun sens
Comme Anmika, faisons la fête
Yeah-yeah-yeah-yeah

Tout le monde vise le monde
Kiko Mizuhara qui change le système
Respect à toutes les filles
Bouleverse les conventions

Seulement "mignon" est la justice, blabla
Tais-toi, ferme ta gueule

Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Baby, je m'en fous
Un, deux, trois, quatre, cinq
Il y en a tellement
Même si c'est plein de merde
Si c'est une récompense, il y en aura beaucoup plus

Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Lequel choisir, na-na-na-na-na-na
Des tirs précis
Un, deux, trois, quatre, cinq
Compte, plus de pleurs
Une vie tellement bonne que tu te poses des questions
Prends tout ce que tu veux