Lyrics and translation Awich - どれにしようかな

どれにしようかな

あれも欲しい、これも欲しい
もっと欲しい、選びきれない
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
取材班、密着される home island
Boys in my DM
Love call がひしめく

何を着ようかな な な
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
だって私の queendom, da, da
ひよってんじゃねーぞ bad gals
あなたの未来は誰が決めるの？
見た目で don't judge me
覆す常識

女は女らしくとか
うるせぇんだよ shut the fuck up

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
One, two, three, four, five
数えきれないくらい
やな事だらけでも
御褒美ならmany more

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
One, two, three, four, five
数えて no more cry
悩めるほど good life
手に入れろ全部 what you like
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa

やりたいことだけやればいい
全部楽しめなきゃ意味ない
アンミカみたく let's have a party
Yeah-yeah-yeah-yeah

世界目指しちゃうじゃんみな
System変えるKiko Mizuhara
Respect to all the girls
覆す常識

「可愛い」だけが正義とか
うるせーんだよ shut the fuck up

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
One, two, three, four, five
数えきれないくらい
いやな事だらけでも
御褒美なら many more

どれにしようかな na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
One, two, three, four, five
数えて no more cry
悩めるほど good life
手に入れろ全部 what you like

Так что же выбрать?

Это хочу, и то хочу,
Хочу ещё, выбрать не могу.
Gucci, Louis V, Hermès, Hennessy,
Rose gold, two-tone, Rolex или AP.
Туры, телешоу, фильмы, саундтреки,
Съёмочная группа, репортажи с моего родного острова,
Сообщения в директе,
Предложения о любви не прекращаются.

Что же мне надеть, а?
С кем же мне лечь, на-на-на-на-на,
Может, с девушкой, а?
Ведь это моё королевство, да-да.
Не трусь, плохие девчонки,
Твоё будущее — чей это выбор?
Не суди меня по внешности,
Ломая стереотипы.

Женщина должна быть женственной,
Да заткнитесь вы, блин!

Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Детка, мне всё равно.
Раз, два, три, четыре, пять,
Не сосчитать,
Даже если всё плохо,
Наград ещё больше.

Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Меткие выстрелы,
Раз, два, три, четыре, пять,
Сосчитав, больше не плачь.
Мучения от хорошей жизни,
Получи всё, что хочешь.
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa.

Делай, что хочешь,
Нет смысла, если не наслаждаешься,
Смотрим клип Namie Amuro, устраиваем вечеринку,
Yeah-yeah-yeah-yeah.

Мы все стремимся к мировому господству,
Меняющая систему Кико Мидзухара,
Уважение всем девчонкам,
Ломая стереотипы.

Милота — это не единственное, что важно,
Да заткнитесь вы, блин!

Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Детка, мне всё равно.
Раз, два, три, четыре, пять,
Не сосчитать,
Даже если всё плохо,
Наград ещё больше.

Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Так что же выбрать, на-на-на-на-на-на,
Меткие выстрелы,
Раз, два, три, четыре, пять,
Сосчитав, больше не плачь.
Мучения от хорошей жизни,
Получи всё, что хочешь.