Lyrics and translation AWOLNATION - Battered, Black & Blue (Hole in My Heart)

Battered, Black & Blue (Hole in My Heart)

Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah, ah
I've got a bone to pick with my happiness
My DNA is open for review
I've got a bone to pick with suffering
My DNA is battered, black, and blue
I've got a hole in my heart, hole in my heart
Now you see right through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through
The hole in my heart, hole in my heart
I can see you too
I've got a bone to pick with jealousy
My tendency is never ending ahh
I've got a bone to pick with jealousy
My fantasy is never never ahh
I've got a hole in my heart, hole in my heart
Now you see right through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through
The hole in my heart, hole in my heart
I can see you too
You see I'm battered black and blue
Come on, come on and fix me
I'm battered black and blue
Come on, come on, fix me
Hole in my heart, hole in my heart
Now you see right through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Now you see right through
Shoot your arrow through, oh

Abattu, Noir & Bleu (Trou dans mon cœur)

Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah, ah
J'ai une dent contre mon bonheur
Mon ADN est ouvert à l'examen
J'ai une dent contre la souffrance
Mon ADN est abattu, noir et bleu
J'ai un trou dans mon cœur, un trou dans mon cœur
Maintenant, tu vois à travers
Le trou dans mon cœur, le trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers
Le trou dans mon cœur, le trou dans mon cœur
Je peux te voir aussi
J'ai une dent contre la jalousie
Ma tendance est interminable ahh
J'ai une dent contre la jalousie
Mon fantasme est jamais jamais ahh
J'ai un trou dans mon cœur, un trou dans mon cœur
Maintenant, tu vois à travers
Le trou dans mon cœur, le trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers
Le trou dans mon cœur, le trou dans mon cœur
Je peux te voir aussi
Tu vois, je suis abattu, noir et bleu
Allez, allez, répare-moi
Je suis abattu, noir et bleu
Allez, allez, répare-moi
Trou dans mon cœur, trou dans mon cœur
Maintenant, tu vois à travers
Le trou dans mon cœur, le trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers
Le trou dans mon cœur, le trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers mon cœur
Tire ta flèche tout droit à travers
Tire ta flèche tout droit à travers
Il y a un trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers mon cœur
Tire ta flèche tout droit à travers
Tire ta flèche tout droit à travers
Il y a un trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers mon cœur
Tire ta flèche tout droit à travers
Tire ta flèche tout droit à travers
Il y a un trou dans mon cœur
Tire ta flèche à travers mon cœur
Tire ta flèche tout droit à travers
Tire ta flèche tout droit à travers
Il y a un trou dans mon cœur
Maintenant, tu vois à travers
Tire ta flèche à travers, oh