Lyrics and translation AWOLNATION - Shoestrings

Shoestrings

Gotta keep it movin'
You know I feel responsible
Ever since I met you
I noticed I'm invincible

I know you like it groovy
You know I'm bored with rock and roll (whoo!)
Now that I'm improvin', yeah
They say that I have lost it all, oh-oh-oh

We're hanging by the shoestrings
The ones we love are holding
With skin and bones and blue blood
It's where we're going not where we came from

I have your attention
'Cause anything is possible
I swear that my intention
Is nothing short of probable, ooh

You think that I'm conceited
But maybe I'm just miserable, uh
Now that I'm improving, ah
They say that I have lost it all, oh-oh-oh

We're hanging by the shoestrings
The ones we love are holding
With skin and bones and blue blood
It's where we're going not where we came from

The ones that we love
Are the ones that we hurt
I said the ones that we love
Are the ones that we hurt
I said the ones that we love
Are the ones that we hurt
The ones that we love
Are the ones that we hurt, ooh

We're hanging by the shoestrings
The ones we love are holding
With skin and bones and blue blood
It's where we're going not where we came from

We're hanging by the shoestrings
The ones we love are holding
With skin and bones and blue blood
It's where we're going not where we came from

Lacets

Je dois continuer d'avancer
Tu sais que je me sens responsable
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai remarqué que j'étais invincible

Je sais que tu aimes ça groovy
Tu sais que je m'ennuie du rock and roll (ouais !)
Maintenant que je m'améliore, ouais
Ils disent que j'ai tout perdu, oh-oh-oh

Nous sommes suspendus à des lacets
Que nos proches tiennent
Avec la peau, les os et le sang bleu
C'est là où nous allons, pas d'où nous venons

J'ai ton attention
Parce que tout est possible
Je te jure que mon intention
Est tout simplement probable, ooh

Tu penses que je suis prétentieux
Mais peut-être que je suis juste misérable, euh
Maintenant que je m'améliore, ah
Ils disent que j'ai tout perdu, oh-oh-oh

Nous sommes suspendus à des lacets
Que nos proches tiennent
Avec la peau, les os et le sang bleu
C'est là où nous allons, pas d'où nous venons

Ceux que nous aimons
Sont ceux que nous blessons
J'ai dit que ceux que nous aimons
Sont ceux que nous blessons
J'ai dit que ceux que nous aimons
Sont ceux que nous blessons
Ceux que nous aimons
Sont ceux que nous blessons, ooh

Nous sommes suspendus à des lacets
Que nos proches tiennent
Avec la peau, les os et le sang bleu
C'est là où nous allons, pas d'où nous venons

Nous sommes suspendus à des lacets
Que nos proches tiennent
Avec la peau, les os et le sang bleu
C'est là où nous allons, pas d'où nous venons