Amíg ott lehet veled - AWS translation in French

Amíg ott lehet veled

Én látom, ahogyan a lélekseb
Heggé válik, ha eltűnök
Éppen ahogyan a lélegzet
Porrá válik és szédülök

De én nézem fentről, ahogy jöttök-mentek
És lassan fel sem tűnik, hogy fogytán
A szív, az ember, hogy valaki retteg
Hogy te is fogysz már és ő is elfelejt

Hervad az utolsó szál a sírokon
Ki lehet majd az utolsó vérrokon?

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Elfogy a fény a szemedből
A kezeid kapaszkodnak, de csúszol folyton
Lüktet és fájnak az ereim
Kérded, miért nem hallja meg senki, ha mondom
Ki van még?

Ki lehet majd az utolsó vérrokon?

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár

(Nem kérdezed) De én felteszek még egy párat
Miért halunk meg mindnyájan egyedül?
Befoghatnád a szád
De ki tudja, mi rejlik legbelül
A léleksebből nem folyik vér
Léleksebből nem folyik vér

Láss még, amíg dobban
Amíg ott lehet veled
Félelemből nem épülhet vár
Így hát várj még, amíg kérdez
Míg lesz, aki átölel
Semmit a képzeletnek
Még valaki valahol vár

Tant que je peux être avec toi

Je vois l'âme se
Cicatriser quand je disparais
Tout comme le souffle
Se transforme en poussière et je suis pris de vertige

Mais je vous observe d'en haut, aller et venir
Et lentement, on ne remarque même plus que le temps s'écoule
Le cœur, l'être humain, quelqu'un a peur
Que tu disparaisses aussi et qu'on t'oublie

La dernière fleur fane sur les tombes
Qui sera le dernier parent par le sang?

Vois encore, tant qu'il bat
Tant que je peux être avec toi
On ne peut construire de forteresse sur la peur
Alors attends encore, tant qu'on te questionne
Tant qu'il y aura quelqu'un pour t'enlacer
Ne laisse rien à l'imagination
Quelqu'un, quelque part, attend encore

La lumière s'éteint dans tes yeux
Tes mains s'accrochent, mais tu glisses sans cesse
Mes veines palpitent et me font souffrir
Tu demandes pourquoi personne ne m'entend quand je parle
Qui reste encore?

Qui sera le dernier parent par le sang?

Vois encore, tant qu'il bat
Tant que je peux être avec toi
On ne peut construire de forteresse sur la peur
Alors attends encore, tant qu'on te questionne
Tant qu'il y aura quelqu'un pour t'enlacer
Ne laisse rien à l'imagination
Quelqu'un, quelque part, attend encore

Vois encore, tant qu'il bat
Tant que je peux être avec toi
On ne peut construire de forteresse sur la peur

(Tu ne demandes pas) Mais j'en pose encore quelques-unes
Pourquoi mourons-nous tous seuls?
Tu pourrais te taire
Mais qui sait ce qui se cache au plus profond de nous
Aucune goutte de sang ne coule d'une blessure de l'âme
Aucune goutte de sang ne coule d'une blessure de l'âme

Vois encore, tant qu'il bat
Tant que je peux être avec toi
On ne peut construire de forteresse sur la peur
Alors attends encore, tant qu'on te questionne
Tant qu'il y aura quelqu'un pour t'enlacer
Ne laisse rien à l'imagination
Quelqu'un, quelque part, attend encore