Buried attitude - AWS translation in French

Buried attitude

How trees are flappin′,
Strechin' all her leaves.
When hurricane comes and plays with the branch
This wild tangling chaos is like a bop of ideas in my deranged mind
Like every minute you have pissed
Behind your back and you can′t bring it back
Every day breaks through the past terms. Rethink your dreams!
The feeling's in me, but my mind can't read it
Lonesome sobbing of the fiddling fall,
Brushing my heart with a needle so dull
It′s also freezing when the pendulum
Swings as reality embraces my daydreamings
Now I fondle into burning ice, my heart is cold but my mind′s on fire
Fitfully pressing my makers hand,
Tries to hold me back, but it's hopeless, I′m just about to fall
On the street,
Where the crows are croaking, they are hunting a prey for the suffer
Thousand deaths againts one big one,
There's no more chance, as the spring is so bloody now
I sit here in a shiver, in the hands of the summer
Every day breaks through the past terms. Rethink your dreams!
The feeling′s in me, but my mind can't read it
Itt a nyár meg a tél.
Nézzél rám, te nyár, én üvöltök, üvöltök a sárban
Sose éreztél, sose kér
De lásd, este van
Egy másik álom jön, fénytől fél
De lásd, este van

Attitude enfoui

Comment les arbres battent des feuilles,
Étirant toutes ses feuilles.
Quand l'ouragan arrive et joue avec la branche
Ce chaos sauvage et emmêlé est comme un bop d'idées dans mon esprit dérangé
Comme chaque minute que tu as passée
Dans ton dos et que tu ne peux pas ramener
Chaque jour perce à travers les termes du passé. Repense tes rêves !
Le sentiment est en moi, mais mon esprit ne peut pas le lire
Le sanglot solitaire de l'automne qui joue du violon,
Brossant mon cœur avec une aiguille si terne
Il gèle aussi quand le pendule
Balance alors que la réalité embrasse mes rêveries
Maintenant, je caresse la glace brûlante, mon cœur est froid mais mon esprit est en feu
Appuyant convulsivement sur la main de mes créateurs,
Essaye de me retenir, mais c'est sans espoir, je suis sur le point de tomber
Dans la rue,
Où les corbeaux croassent, ils chassent une proie pour la souffrance
Mille morts contre une grosse,
Il n'y a plus de chance, car le printemps est tellement sanglant maintenant
Je suis assis ici en frissonnant, dans les mains de l'été
Chaque jour perce à travers les termes du passé. Repense tes rêves !
Le sentiment est en moi, mais mon esprit ne peut pas le lire
C'est l'été et l'hiver.
Regarde-moi, toi l'été, je hurle, je hurle dans la boue
Tu n'as jamais ressenti, tu ne demandes jamais
Mais vois, c'est le soir
Un autre rêve arrive, craignant la lumière
Mais vois, c'est le soir