Csend/élet - AWS translation in Russian

Csend/élet

Szemtől szembe láthatatlan formát ölt az életed
Eltemetlek, elveszed, de testet ölt a képzelet
Rám kacsintasz, meg sem látlak
Én még most is reszketek
Magamba is nézek néha
Én már rég nem rettegek

Szilánkon lépkedek lassan
Túl száraz a lélegzet
Felszakítja bennem ezt a kínt
De ha egyszer megdobban
Eltörli az emléket s tiszta lappal indít

De én miért félek mindig?
És miért mindig mástól?
Ha az elmém belesüllyed akkor
Én még a hibámból sem tanulok majd semmit
Ezen nincs már, ami enyhít
Csak szívódik a méreg
És a lelkem már rég csenddé lett

Látom még a képet
És nem tűnik életlennek (mert bennem él)
Elképzellek téged
Bennem él a másik feled

Számolj még egy-két kört hozzám
Már látom, hogy elporladsz lassan
Én érzem, hogy nemrég még itt voltál mellettünk
Bennünk még itt él ez az emlék

Bennünk még itt él ez az emlék

Éretlen senkikből lettünk
Túl messze a gyermek
De színtisztán hallom a hangját
Ha érteném, mit mond
Én tudnám, mit várna
És őszintén meginnám minden szavát

És könnyű, míg senki nem lát
Otthonnak üres szobát
Én festeném minden falát
Építsünk romokból kedves hazát

Látom még a képet
És nem tűnik életlennek (mert bennem él)
Elképzellek téged
Bennem él a másik feled

Számolj még egy-két kört hozzám
Már látom, hogy elporladsz lassan
Én érzem, hogy nemrég még itt voltál mellettünk
Bennünk még itt él ez az emlék

Bennünk még itt él ez az emlék

Тишина/жизнь

Лицом к лицу, невидимой формой обретает твоя жизнь
Похороню тебя, отнимешь, но тело обретает воображение
Подмигиваешь мне, не вижу тебя
Я до сих пор дрожу
Смотрю иногда в себя
Я уже давно не боюсь

По осколкам ступаю медленно
Слишком сухое дыхание
Разрывает во мне эту боль
Но если однажды забьется
Сотрет память и начнет с чистого листа

Но почему я всегда боюсь?
И почему всегда других?
Если мой разум погрузится, то
Я даже из своих ошибок не извлеку никакого урока
Нет ничего, что облегчит это
Только впитывается яд
И моя душа уже давно стала тишиной

Я все еще вижу образ
И он не кажется размытым (потому что живет во мне)
Представляю тебя
Во мне живет твоя другая половина

Отсчитай еще круг-другой ко мне
Я уже вижу, как ты медленно рассыпаешься в прах
Я чувствую, что совсем недавно ты была рядом с нами
В нас до сих пор живет эта память

В нас до сих пор живет эта память

Мы стали из незрелых никого
Слишком далеко ребенок
Но я отчетливо слышу его голос
Если бы я понимала, что он говорит
Я бы знала, чего он ждет
И искренне впитала бы каждое его слово

И легко, пока никто не видит
Пустую комнату дома
Я бы раскрасила каждую ее стену
Построим из руин милую родину

Я все еще вижу образ
И он не кажется размытым (потому что живет во мне)
Представляю тебя
Во мне живет твоя другая половина

Отсчитай еще круг-другой ко мне
Я уже вижу, как ты медленно рассыпаешься в прах
Я чувствую, что совсем недавно ты была рядом с нами
В нас до сих пор живет эта память

В нас до сих пор живет эта память