Emlékszem (Road Movie) - AWS translation in German

Emlékszem (Road Movie)

Emlékszem önmagamra, amikor még érintetlen szép volt
Tegnap még gyermek voltam, most meg már zárva az égbolt
Emlékszem a régi házra, te elvetted tőlem, mondd el miért volt
Látod végül felnőtt lettem, de mégis minden percem eltékozolt

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna
Az emléked

Halványan emlékszem a boldogságra,
de ha vissza vetted mondd el miért volt
Nézd meg valahogy ember lettem,
a szellem bennem mégis fekete ruhát hord

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna
Az emléked

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna

Emlékszem önmagamra, amikor még érintetlen szép volt

Ich erinnere mich (Road Movie)

Ich erinnere mich an mich selbst, als ich noch unberührt und schön war
Gestern war ich noch ein Kind, doch jetzt ist der Himmel verschlossen
Ich erinnere mich an das alte Haus, du hast es mir genommen, sag mir, warum
Siehst du, ich bin endlich erwachsen geworden, aber jede Minute ist verschwendet

Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen
Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, dann hätte mich deine Erinnerung nie verbrannt
Deine Erinnerung

Ich erinnere mich schwach an das Glück,
aber wenn du es zurückgenommen hast, sag mir, warum
Sieh nur, irgendwie bin ich ein Mensch geworden,
doch der Geist in mir trägt schwarze Kleidung

Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen
Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, dann hätte mich deine Erinnerung nie verbrannt
Deine Erinnerung

Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen
Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, dann hätte mich deine Erinnerung nie verbrannt

Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen
Ich wünschte, ich würde dich nicht kennen, dann hätte mich deine Erinnerung nie verbrannt

Ich erinnere mich an mich selbst, als ich noch unberührt und schön war