Emlékszem (Road Movie) - AWS translation in French

Emlékszem (Road Movie)

Emlékszem önmagamra, amikor még érintetlen szép volt
Tegnap még gyermek voltam, most meg már zárva az égbolt
Emlékszem a régi házra, te elvetted tőlem, mondd el miért volt
Látod végül felnőtt lettem, de mégis minden percem eltékozolt

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna
Az emléked

Halványan emlékszem a boldogságra,
de ha vissza vetted mondd el miért volt
Nézd meg valahogy ember lettem,
a szellem bennem mégis fekete ruhát hord

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna
Az emléked

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna

Bárcsak ne ismernélek, bárcsak soha ne láttalak volna
Bárcsak ne ismernélek, úgy soha meg nem égetett volna

Emlékszem önmagamra, amikor még érintetlen szép volt

Je me souviens (Road Movie)

Je me souviens de moi, quand j'étais encore intact et beau
Hier encore j'étais enfant, aujourd'hui le ciel est fermé
Je me souviens de la vieille maison, tu me l'as prise, dis-moi pourquoi
Tu vois, finalement je suis devenu adulte, mais chaque minute a été gaspillée

Si seulement je ne te connaissais pas, si seulement je ne t'avais jamais vue
Si seulement je ne te connaissais pas, ton souvenir ne m'aurait jamais brûlé
Ton souvenir

Je me souviens vaguement du bonheur,
mais si tu l'as repris, dis-moi pourquoi
Regarde, je suis devenu un homme,
mais l'esprit en moi porte toujours des vêtements noirs

Si seulement je ne te connaissais pas, si seulement je ne t'avais jamais vue
Si seulement je ne te connaissais pas, ton souvenir ne m'aurait jamais brûlé
Ton souvenir

Si seulement je ne te connaissais pas, si seulement je ne t'avais jamais vue
Si seulement je ne te connaissais pas, ton souvenir ne m'aurait jamais brûlé

Si seulement je ne te connaissais pas, si seulement je ne t'avais jamais vue
Si seulement je ne te connaissais pas, ton souvenir ne m'aurait jamais brûlé

Je me souviens de moi, quand j'étais encore intact et beau