Lyrics and translation AWS - Fuss!

Megakadt a torkomon ez a végső falat
Kapaszkodom az oxigénért,
De a szellemem bent ragadt.
Fuss, szaladj messze!
Nem mosolyog rád a szerencse.
Több daraban vagy egyben,
Csak érj be első helyre!
Akinek van mit vetni, mindig arat,
Ne nézz a Napba, a szemedet marja,
Nem véd meg a karma.
Az élet csak egy kibaszott csapda,
Ha belemászol, egyedül vagy.
Az élet csak egy kibaszott csapda,
Te meg a kedvenc játéka vagy.
Megszállottan keresem,
Hogy a lábam merre halad,
De fulladozom, a testem gyenge
És a talpam sárba ragadt.
Fuss, szaladj messze!
Nem mosolyog rád a szerencse.
Több darabban vagy egyben,
Csak érj be első helyre!
Ha ember akarnál maradni,
Jobb, ha eltemeted magad.
Ne nézz a Napba, a szemedet marja,
Nem véd meg a karma.
Az élet csak egy kibaszott csapda,
Ha belemászol, egyedül vagy.
Az élet csak egy kibaszott csapda,
Te meg a kedvenc játéka vagy.
Fájdalmas, félelmetes látvány az,
Ami szemem elé tárult,
Mert félrehúztam a függönyt,
Az ember romlottsága elől.
Romlottnak nevezek egy állatot, fajt,
Egyént akkor, ha elveszíti ösztöneit,
S amikor a számára hátrányost választja és részesíti előnyben.
Az élet számomra a növekedésnek,
A torkosságnak, az erő felhalmozódásának
S a hatalomnak az ösztöne.
Ahol hiányzik a hatalom rombolása,
Ott hanyatlás van.
Ha ember akarnál maradni,
Jobb, ha eltemeted magad.
Ne nézz a Napba, a szemedet marja,
Nem véd meg a karma.
Az élet csak egy kibaszott csapda,
Ha belemászol, egyedül vagy.
Az élet csak egy kibaszott csapda,
Te meg a játéka vagy.
Fuss!
Fuss!

Это застряло у меня в горле, это последний укус.
Держусь за кислород,
Но мой призрак заперт внутри.
Беги, беги прочь!
Удача не улыбается тебе.
В нескольких кусках или в одном,
Просто на первом месте.
Те, кому есть что посеять, всегда пожинают.
Не смотри на Солнце, оно пожирает твои глаза.
Карма не защищает тебя.
Жизнь-чертова ловушка.
Ты попадаешь туда, ты сам по себе.
Жизнь-чертова ловушка,
А ты-его любимая игрушка.
Я одержима поисками.
Где мои ноги?
Но я тону, мое тело слабое.
И мои ноги застряли в грязи.
Беги, беги прочь!
Удача не улыбается тебе.
В нескольких кусках или в одном,
Просто на первом месте.
Если ты хочешь остаться человеком,
Тебе лучше похоронить себя.
Не смотри на Солнце, оно пожирает твои глаза.
Карма не защищает тебя.
Жизнь-чертова ловушка.
Ты попадаешь туда, ты сам по себе.
Жизнь-чертова ловушка,
А ты-его любимая игрушка.
Это болезненное, ужасающее зрелище.
То, что я видел перед глазами.
Потому что я отодвинул шторы в сторону
От порочности человека.
Я зову животное, вид, гнилое.
Человек, потерявший инстинкты.
И когда он выбирает и благоволит обездоленным.
Жизнь для меня растет.
Обжорство, накопление сил.
И инстинкт власти.
Там, где нет разрушения власти.
Это упадок.
Если ты хочешь остаться человеком,
Тебе лучше похоронить себя.
Не смотри на Солнце, оно пожирает твои глаза.
Карма не защищает тебя.
Жизнь-чертова ловушка.
Ты попадаешь туда, ты сам по себе.
Жизнь-чертова ловушка,
А ты-его игрушка.
Беги!беги!
Беги!беги!