Lyrics and translation AWS - Hajnali járat

Hajnali járat

A város tetején ülve nézem,
Hogyan lángol a világ,
Hogy a napnak a sugara
A szmogfelhőkbe bele-bele fúrja magát.
Nézem az utcákat, a tereket, a falakat,
Hallottam már ezeket a zajokat.
Úgy szeretem a reggeli szagokat,
Mégis a földben bomlanak el!
A jelenem csakis én vagyok,
és egyre rövidebbek a nappalok,
Gyengül a kép, akadozik a vétel
De változni akarok.
Zuhanok lefelé,
és érzem a csontjaim lettek a fék.
Keresem a jegyemet,
Nehogy holnap is ugyanezt dobja majd a gép.
Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!
Má látszik a fény,
De ez még csak a hajnali járat.
Rázza a város az első buszt,
Ahogy átível a Dunán,
Amin a bejövő égéstermék
Fojtja az átutazók nyakát.
Nézem az ellenséges szemeket,
Ezeket a barátságtalan fejeket.
Én már tudok rólatok eleget,
és ti is a földben bomlotok el!
A jelenem csakis én vagyok,
és egyre rövidebbek a nappalok,
Gyengül a kép, akadozik a vétel
De változni akarok.
Zuhanok lefelé,
és érzem a csontjaim lettek a fék.
Keresem a jegyemet,
Nehogy holnap is ugyanezt dobja majd a gép.
Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!
Má látszik a fény,
De ez még csak a hajnali járat.
Zuhanok lefelé,
és érzem a csontjaim lettek a fék.
Keresem a jegyemet,
Nehogy holnap is ugyanezt dobja majd a gép.
Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak!
Má látszik a fény,
De ez még csak a hajnali járat.

Le vol du matin

Assis au sommet de la ville, je regarde,
Comment le monde est en feu,
Comment le rayon du soleil
Se fraye un chemin à travers les nuages de smog.
Je regarde les rues, les places, les murs,
J'ai déjà entendu ces bruits.
J'aime tellement les odeurs du matin,
Mais pourtant, je me décompose dans la terre !
Mon présent, c'est juste moi,
et les jours sont de plus en plus courts,
L'image faiblit, la réception est saccadée
Mais je veux changer.
Je plonge vers le bas,
et je sens que mes os sont devenus les freins.
Je cherche mon billet,
De peur que demain, la machine ne me remette pas la même chose.
S'il vous plaît, faites attention, les portes se ferment !
La lumière est déjà visible,
Mais ce n'est que le vol du matin.
La ville secoue le premier bus,
Alors qu'il traverse le Danube,
Où les fumées d'échappement entrantes
Étouffent le cou des voyageurs.
Je regarde les yeux hostiles,
Ces têtes inamicales.
Je sais déjà assez de choses sur vous,
et vous aussi, vous vous décomposez dans la terre !
Mon présent, c'est juste moi,
et les jours sont de plus en plus courts,
L'image faiblit, la réception est saccadée
Mais je veux changer.
Je plonge vers le bas,
et je sens que mes os sont devenus les freins.
Je cherche mon billet,
De peur que demain, la machine ne me remette pas la même chose.
S'il vous plaît, faites attention, les portes se ferment !
La lumière est déjà visible,
Mais ce n'est que le vol du matin.
Je plonge vers le bas,
et je sens que mes os sont devenus les freins.
Je cherche mon billet,
De peur que demain, la machine ne me remette pas la même chose.
S'il vous plaît, faites attention, les portes se ferment !
La lumière est déjà visible,
Mais ce n'est que le vol du matin.