Lyrics and translation AWS - Igazságvizsgáló

Igazságvizsgáló

Jó reggelt Magyarország,
Ma is javult a gazdaság.
Már kopog a szomszéd, de szarunk rá,
Ez nem a népköztársaság!
Én gyűlölöm ezt a monotóniát
Az agyamat égető katatóniát,
Hogy megesszük azt amit elénk tesznek,
és éhen halunk tőle.
Legyél igazságvizsgáló,
A soraik közé látó,
Görbe tükröt tartó fény,
A társadalom szemén!
Lehetsz igazságvizsgáló,
A soraik közé látó.
Legyél tükör, legyél fény,
A társadalom szemén!
Ez egy új nap Magyarország,
De még sincs változás.
Ma is víz helyett kapom a pálinkát,
és a fejemet tapossák.
Én köpöm a pályaorientációt,
Az órát, a vizsgát, a frusztrációt,
De megeszem azt, amit elém tesztek,
és éhen halok tőle!
Legyél igazságvizsgáló,
A soraik közé látó,
Görbe tükröt tartó fény,
A társadalom szemén!
Lehetsz igazságvizsgáló,
A soraik közé látó.
Legyél tükör, legyél fény,
A társadalom szemén!
Legyél igazságvizsgáló,
A soraik közé látó,
Görbe tükröt tartó fény,
A társadalom szemén!
Lehetsz igazságvizsgáló,
A soraik közé látó.
Legyél tükör, legyél fény,
A társadalom szemén!
Legyél igazságvizsgáló,
A soraik közé látó,
Görbe tükröt tartó fény,
A társadalom szemén!
Lehetsz igazságvizsgáló,
A soraik közé látó.
Legyél tükör, legyél fény,
A társadalom szemén!

L'enquêteur de la vérité

Bonjour, Hongrie,
L'économie s'est encore améliorée aujourd'hui.
Le voisin frappe à la porte, mais on s'en fout,
Ce n'est pas la République populaire!
Je déteste cette monotonie,
Cette catalepsie qui brûle mon cerveau,
Le fait de manger ce qu'on nous sert,
et de mourir de faim à cause de ça.
Sois l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs,
La lumière qui tient un miroir déformant,
Sur les yeux de la société!
Tu peux être l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs.
Sois un miroir, sois une lumière,
Sur les yeux de la société!
C'est un nouveau jour, Hongrie,
Mais il n'y a toujours pas de changement.
Aujourd'hui encore, j'ai de la pálinka au lieu d'eau,
et on me marche sur la tête.
Je crache sur l'orientation professionnelle,
Sur l'horloge, sur l'examen, sur la frustration,
Mais je mange ce que vous me mettez devant les yeux,
et je meurs de faim à cause de ça!
Sois l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs,
La lumière qui tient un miroir déformant,
Sur les yeux de la société!
Tu peux être l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs.
Sois un miroir, sois une lumière,
Sur les yeux de la société!
Sois l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs,
La lumière qui tient un miroir déformant,
Sur les yeux de la société!
Tu peux être l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs.
Sois un miroir, sois une lumière,
Sur les yeux de la société!
Sois l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs,
La lumière qui tient un miroir déformant,
Sur les yeux de la société!
Tu peux être l'enquêteur de la vérité,
Celui qui voit à travers leurs rangs.
Sois un miroir, sois une lumière,
Sur les yeux de la société!