Innen szép nyerni - AWStranslation in French
Kettő
lépést
vissza
Deux
pas
en
arrière
Vakarod
a
fejed,
ahogy
szabadul
az
akarat
Tu
te
grattes
la
tête,
alors
que
la
volonté
se
libère
A
szemeden
már
látszik
lassan
On
le
voit
déjà
dans
tes
yeux,
lentement
Elöregedik
majd
benned
a
daganat
La
tumeur
en
toi
va
vieillir
Lassan
épít
vastag
falakat
Lentement,
elle
construit
des
murs
épais
Ami
látszik
az
éppen
a
kirakat
Ce
que
tu
vois,
c'est
juste
la
vitrine
Ordítsd
velem
ezeket
a
szavakat
Crie
ces
mots
avec
moi
"Lógunk,
amíg
a
cérna
elszakad"
"On
s'accroche
jusqu'à
ce
que
le
fil
casse"
Mindig
elszakad
Il
casse
toujours
Innen
szép
Belle
victoire
de
l'intérieur
Mert
én
nyerni
jöttem,
de
épphogy
élek
Car
je
suis
venu
pour
gagner,
mais
je
suis
à
peine
en
vie
Ha
rám
tekintenél,
tudnád,
hogy
mi
vár
Si
tu
me
regardais,
tu
saurais
ce
qui
t'attend
Innen
szép
Belle
victoire
de
l'intérieur
Ez
már
a
sokadik
kör,
de
a
startmezőn
vagyok
C'est
déjà
le
énième
tour,
mais
je
suis
sur
la
ligne
de
départ
Újrakezdem
(Újrakezdem)
Je
recommence
(Je
recommence)
Újrakezdem
(Újrakezdem)
Je
recommence
(Je
recommence)
Kettő
lépést
vissza
Deux
pas
en
arrière
Mindig
ugyanoda
jutok
J'arrive
toujours
au
même
endroit
Én
mászok
előre
és
nem
adom
fel
Je
grimpe
et
je
n'abandonne
pas
Nem
adom
meg
az
örömöd
Je
ne
te
donnerai
pas
ce
plaisir
Megszoktam
már
rideg
közönyöd
Je
me
suis
habitué
à
ton
froide
indifférence
Engedd
el
most
mindkét
kezemet
Lâche
mes
deux
mains
maintenant
Verjed
a
falba
nyugodtan
a
fejedet
Frappe
ta
tête
contre
le
mur,
vas-y
Szarul
játszom
a
szerepet
Je
joue
mal
mon
rôle
Tudod,
hogy
szenvedtem
már
eleget
Tu
sais
que
j'ai
assez
souffert
Innen
szép
Belle
victoire
de
l'intérieur
Mert
én
nyerni
jöttem,
de
épphogy
élek
Car
je
suis
venu
pour
gagner,
mais
je
suis
à
peine
en
vie
Ha
rám
tekintenél,
tudnád,
hogy
mi
vár
Si
tu
me
regardais,
tu
saurais
ce
qui
t'attend
Innen
szép
Belle
victoire
de
l'intérieur
Ez
már
a
sokadik
kör,
de
a
startmezőn
vagyok
C'est
déjà
le
énième
tour,
mais
je
suis
sur
la
ligne
de
départ
Újrakezdem
(Újrakezdem)
Je
recommence
(Je
recommence)
Újrakezdem
(Újrakezdem)
Je
recommence
(Je
recommence)
Egyet
előre,
kettőt
vissza
Un
pas
en
avant,
deux
en
arrière
Kettőt
előre,
egyet
vissza
Deux
pas
en
avant,
un
en
arrière
Egyet
előre,
kettőt
vissza
Un
pas
en
avant,
deux
en
arrière
Újrakezdem
Je
recommence
(Innen
szép)
(Belle
victoire
de
l'intérieur)
(Mert
én
nyerni
jöttem,
de
épphogy
élek)
(Car
je
suis
venu
pour
gagner,
mais
je
suis
à
peine
en
vie)
(Ha
rám
tekintenél,
tudnád,
hogy
mi
vár)
(Si
tu
me
regardais,
tu
saurais
ce
qui
t'attend)
Innen
szép
Belle
victoire
de
l'intérieur
Ez
már
a
sokadik
kör,
de
a
startmezőn
vagyok
C'est
déjà
le
énième
tour,
mais
je
suis
sur
la
ligne
de
départ
Újrakezdem
(Újrakezdem)
Je
recommence
(Je
recommence)
Újrakezdem
(Újrakezdem)
Je
recommence
(Je
recommence)
Innen
szép
Belle
victoire
de
l'intérieur
Mert
én
nyerni
jöttem,
de
épphogy
élek
Car
je
suis
venu
pour
gagner,
mais
je
suis
à
peine
en
vie
Ha
rám
tekintenél,
tudnád,
hogy
mi
vár
Si
tu
me
regardais,
tu
saurais
ce
qui
t'attend
Tudnád,
hogy
mi
vár
Tu
saurais
ce
qui
t'attend
Rate the translation
1
Senki nincs már ébren
2 Kilépő
3 Odaát
4 2359
5 Fények nélkül
6 Ketten képzeletben
7 Csend/élet
8 Nincs árnyék
9 Innen szép nyerni
10 Legyen könnyebb
11 Otthon
12 Amíg ott lehet veled
2 Kilépő
3 Odaát
4 2359
5 Fények nélkül
6 Ketten képzeletben
7 Csend/élet
8 Nincs árnyék
9 Innen szép nyerni
10 Legyen könnyebb
11 Otthon
12 Amíg ott lehet veled
Attention! Feel free to leave feedback.