Ketten képzeletben - AWS translation in French

Ketten képzeletben

Ha szembe néznénk pont most azzal
Hogy mit hord még erre a szél
Ha szembe néznénk elpattanna-e
Valamelyikünkében ér?

De ha nem szúr a szívembe semmit
Miért létezhetne itt?
Ha nem súg a fülembe semmit
Miért kéne hagynom, hogy megvakít?

De ha kettőt látsz, majd belőlem
Csak képzeletben (képzeletben)
Akkor kettőt látok majd én is
Csak egy szerepben (egy szerepben)
És ha bármi is rajtam múlik
Én szétszedhetném (én szétszedhetném)
De ha bármi rajtad múlik
Én elvehetném tőled (elvehetném)

Régóta ismersz, általam készültél
Velem fejlődsz és nélkülem nem lennél
Hisz itt vagy bennem, és sokat sérültél
Én vagyok te, és ha nem lennél eltűnnék

De ha nem szúr a szívembe semmit
Miért létezhetne itt?
Ha nem súg a fülembe semmit
Miért kéne hagynom, hogy megvakít?

De ha kettőt látsz, majd belőlem
Csak képzeletben (képzeletben)
Akkor kettőt látok majd én is
Csak egy szerepben (egy szerepben)
És ha bármi is rajtam múlik
Én szétszedhetném (szétszedhetném)
De ha bármi rajtad múlik
Én elvehetném tőled (elvehetném)

(Elvehetném)

Mondd meg, hogy miért vagy bennem!
Mondd meg, hogy miért pont én!
Lefelé húzol, és eggyé válunk
Nem szakíthatnak szét

De ha kettőt látsz, majd belőlem
Csak képzeletben (képzeletben)
Akkor kettőt látok majd én is
Csak egy szerepben (egy szerepben)
És ha bármi rajtam múlik
Én szétszedhetném (szétszedhetném)
De ha bármi rajtad múlik
Én elvehetném tőled (én elvehetném)

(Elvehetném)

Deux images dans mon esprit

Si nous affrontions en ce moment même
Ce que ce vent charrie encore
Si nous affrontions, cela briserait-il
Quelque chose en l'un de nous ?

Mais si cela ne me transperce pas le cœur
Pourquoi existerait-il ici ?
Si cela ne me murmure rien à l'oreille
Pourquoi devrais-je le laisser m'aveugler ?

Mais si tu vois deux de moi, alors
Ce n'est que dans ton imagination (imagination)
Alors j'en verrai deux de toi aussi
Dans un seul rôle (un seul rôle)
Et si quoi que ce soit dépend de moi
Je pourrais le démanteler (le démanteler)
Mais si quoi que ce soit dépend de toi
Je pourrais te l'enlever (te l'enlever)

Tu me connais depuis longtemps, tu as été créée par moi
Tu évolues avec moi et sans moi tu n'existerais pas
Car tu es en moi, et tu as beaucoup souffert
Je suis toi, et si tu n'étais pas là, je disparaîtrais

Mais si cela ne me transperce pas le cœur
Pourquoi existerait-il ici ?
Si cela ne me murmure rien à l'oreille
Pourquoi devrais-je le laisser m'aveugler ?

Mais si tu vois deux de moi, alors
Ce n'est que dans ton imagination (imagination)
Alors j'en verrai deux de toi aussi
Dans un seul rôle (un seul rôle)
Et si quoi que ce soit dépend de moi
Je pourrais le démanteler (le démanteler)
Mais si quoi que ce soit dépend de toi
Je pourrais te l'enlever (te l'enlever)

(Te l'enlever)

Dis-moi pourquoi tu es en moi !
Dis-moi pourquoi c'est moi !
Tu me tires vers le bas, et nous ne faisons plus qu'un
Rien ne peut nous séparer

Mais si tu vois deux de moi, alors
Ce n'est que dans ton imagination (imagination)
Alors j'en verrai deux de toi aussi
Dans un seul rôle (un seul rôle)
Et si quoi que ce soit dépend de moi
Je pourrais le démanteler (le démanteler)
Mais si quoi que ce soit dépend de toi
Je pourrais te l'enlever (te l'enlever)

(Te l'enlever)