Lyrics and translation AWS - Kilépő

Kilépő

Ha átlátszunk, miért látom benned magam?
Miért számít minden szavam?
Csak másoknak mondod, hogy sejted
Hát tartsd meg nekik, hogyha van

Nem jön most senki
Egyedül járunk az úton, fáradunk
Én téptem most ki
A lapokat a füzetünkből, majd elfogyunk
A tinta, amivel megírtunk
Egyszer úgy is elkopik
Azt hiszem, eddig bírtuk
Egyszer mindenki eltűnik

(Mindenki)
Én nem várok semmit sem tőled (semmit sem)
Én elmondtam már minden szót (minden szót)
Ha nem rejt már többet a szőnyeg (nem rejt már)
Igyunk meg most még egy utolsót

Máskor összetört
Most nyoma sincs, eltűnt
Valahol elveszett
Nem mondom, nekem is csendes
Gyengén szapora, de máskor szervezett
Neked adnám, hogyha kéne
Nem másnak tartom, nincsen senki sem
Rossz kézbe vagy egyedül hagyni?
Ha régen húzod, vastag kérge lett

Ha átlátszunk
Miért látom benned magam?
Miért látom benned magam?

Összetört és nincsen sehol
Az utolsó dobbanást sem hallom
Fájdalomból fájdalom lett
Pedig odaadtam mindkét karom
Odaadtam mindkettőt

Én nem várok semmit sem tőled (semmit sem)
Én elmondtam már minden szót (minden szót)
Ha nem rejt már többet a szőnyeg (nem rejt már)
Igyunk meg most még egy utolsót

La Sortie

Si nous sommes transparents, pourquoi est-ce que je me vois en toi ?
Pourquoi chacun de mes mots compte-t-il ?
Tu dis aux autres que tu le pressens
Alors garde-le pour eux, si tu l'as vraiment

Personne ne vient maintenant
Nous marchons seuls sur la route, nous sommes fatigués
C'est moi qui ai arraché
Les pages de notre cahier, bientôt il n'y en aura plus
L'encre avec laquelle nous avons écrit
Un jour, elle finira par s'effacer
Je crois que c'est tout ce que nous pouvions faire
Un jour, tout le monde disparaît

(Tout le monde)
Je n'attends rien de toi (rien du tout)
J'ai déjà dit tous les mots (tous les mots)
Si le tapis ne cache plus rien (ne cache plus rien)
Buvons-en encore un dernier

Autrefois brisé
Maintenant, plus aucune trace, disparu
Perdu quelque part
Je ne le dirai pas, moi aussi je suis silencieux
Faiblement rapide, mais d'autres fois organisé
Je te le donnerais, si tu en avais besoin
Je ne le garde pour personne d'autre, il n'y a personne d'autre
Le laisser entre de mauvaises mains ou seul ?
Si tu le tires depuis longtemps, il a une écorce épaisse

Si nous sommes transparents
Pourquoi est-ce que je me vois en toi ?
Pourquoi est-ce que je me vois en toi ?

Brisé et nulle part
Je n'entends même pas le dernier battement
La douleur est devenue douleur
Pourtant, je t'ai donné mes deux bras
Je te les ai donnés tous les deux

Je n'attends rien de toi (rien du tout)
J'ai déjà dit tous les mots (tous les mots)
Si le tapis ne cache plus rien (ne cache plus rien)
Buvons-en encore un dernier