Lyrics and translation AWS - Kén, higany, só

Kén, higany, só

Egy pillanat alatt más lett,
Történt egy szóban forgó tett.
Eddig csak jogszabályok
Ismétlődtek pontatlanul a számban,
De innentől már tisztán láttam,
Hogy benne van a vízben, benn a levegőben,
Belőle lett a föld, amin most is állsz.
Benne van a sóban, a kénben, a porban,
Belőle született minden darabod, pedig ő nem más,
Csak egy állomás.
Egy pillanat alatt más lett,
Abban az utcában, a harmadik emeleten
Megváltozott a szerepem.
Minden apró szemcsét,
Minden molekuláját láttam,
Minden egyenletét megfejtettem.
Ez benne van a vízben, benn a levegőben,
Belőle lett a föld, amin most is állsz.
Benne van a sóban, a kénben, a porban,
Belőle született minden darabod, pedig ő nem más,
Csak egy állomás.
Lehet az ereidben
Folyik még a vér,
Mégis egy atom is
Annyi ér mint te vagy én.
Ez benne van a vízben, benn a levegőben,
Belőle lett a föld, amin most is állsz.
Benne van a sóban, a kénben, a porban,
Belőle született minden darabod, pedig ő nem más,
Csak egy állomás.
Hogy benne van a vízben, benn a levegőben,
Belőle lett a föld, amin most is állsz.
Benne van a sóban, a kénben, a porban,
Belőle született minden darabod, pedig ő nem más,
Csak egy állomás.

Soufre, mercure, sel

En un instant, tout a changé,
Un événement s'est produit.
Jusqu'à présent, seules les lois
Se répétaient avec imprécision dans mon esprit,
Mais à partir de ce moment, j'ai vu clairement,
Qu'il est dans l'eau, dans l'air,
C'est de lui que la terre est née, sur laquelle tu te tiens maintenant.
Il est dans le sel, dans le soufre, dans la poussière,
C'est de lui que chaque partie de toi est née, mais il n'est rien de plus,
Qu'une étape.
En un instant, tout a changé,
Dans cette rue, au troisième étage
Mon rôle a changé.
Chaque petite particule,
Chaque molécule que j'ai vue,
Chaque équation que j'ai déchiffrée.
Il est dans l'eau, dans l'air,
C'est de lui que la terre est née, sur laquelle tu te tiens maintenant.
Il est dans le sel, dans le soufre, dans la poussière,
C'est de lui que chaque partie de toi est née, mais il n'est rien de plus,
Qu'une étape.
Peut-être que ton sang
Coule encore dans tes veines,
Mais un atome aussi
A autant de sens que toi ou moi.
Il est dans l'eau, dans l'air,
C'est de lui que la terre est née, sur laquelle tu te tiens maintenant.
Il est dans le sel, dans le soufre, dans la poussière,
C'est de lui que chaque partie de toi est née, mais il n'est rien de plus,
Qu'une étape.
Qu'il est dans l'eau, dans l'air,
C'est de lui que la terre est née, sur laquelle tu te tiens maintenant.
Il est dans le sel, dans le soufre, dans la poussière,
C'est de lui que chaque partie de toi est née, mais il n'est rien de plus,
Qu'une étape.