Lyrics and translation AWS - Kötelék

Kötelék

Dehidratált a testem,
A fejem fáj, mégis menni muszáj.
Rád nézek, de nem jut eszembe más,
Csak hogy elárultál.
Elrontottam, elveszítettem,
Eladósodtam, elégettem,
De mind közül azt bánom,
Hogy neked segítettem.
Eltűnt a kötelék már,
Szublimált az álom.
Mer' az úton, amit te mutattál,
Egyedül kell járnom.
Én látok, már látok,
De te vak voltál, nem látnok.
Eltűnt a kötelék,
Kérlek, gyere vissza máskor!
Gyomron belül éget,
Felszökik a láz, mégis menni muszáj.
Testvér, hová bújtál?
Te elárultál!
Elrontottam, elveszítettem,
Eladósodtam, elégettem,
De mind közül azt bánom,
Hogy neked segítettem.
Eltűnt a kötelék már,
Szublimált az álom.
Mer' az úton, amit te mutattál,
Egyedül kell járnom.
Én látok, már látok,
De te vak voltál, nem látnok.
Eltűnt a kötelék,
Kérlek, gyere vissza máskor!
Van, amit nem gyógyít meg a perc,
Van olyan sebem, ami már örökké velem lesz.
Van, amin áthaladtak tettek és szavak,
De ereklyeként legbelül örökre itt marad.
Eltűnt a kötelék már,
Szublimált az álom.
Mer' az úton, amit te mutattál,
Egyedül kell járnom.
Én látok, már látok,
De te vak voltál, nem látnok.
Eltűnt a kötelék,
Kérlek, gyere vissza máskor!

Связь

Мое тело обезвожено,
Голова болит, но я должен идти.
Смотрю на тебя, но ничего не приходит в голову,
Кроме того, что ты меня предала.
Я все испортил, все потерял,
Влез в долги, все сжег,
Но больше всего я жалею,
Что помог тебе.
Связь исчезла,
Мечта испарилась.
Ведь по дороге, которую ты показала,
Мне придется идти одному.
Я вижу, я уже вижу,
А ты была слепа, не провидица.
Связь исчезла,
Прошу, возвращайся в другой раз!
Жжет внутри,
Поднимается жар, но я должен идти.
Сестра, куда ты спряталась?
Ты меня предала!
Я все испортил, все потерял,
Влез в долги, все сжег,
Но больше всего я жалею,
Что помог тебе.
Связь исчезла,
Мечта испарилась.
Ведь по дороге, которую ты показала,
Мне придется идти одному.
Я вижу, я уже вижу,
А ты была слепа, не провидица.
Связь исчезла,
Прошу, возвращайся в другой раз!
Есть то, что не лечит время,
Есть рана, которая останется со мной навсегда.
Есть то, через что прошли дела и слова,
Но как реликвия, глубоко внутри, это останется навсегда.
Связь исчезла,
Мечта испарилась.
Ведь по дороге, которую ты показала,
Мне придется идти одному.
Я вижу, я уже вижу,
А ты была слепа, не провидица.
Связь исчезла,
Прошу, возвращайся в другой раз!