Lyrics and translation AWS - Lakatlan ember (Live)

Lakatlan ember (Live)

Gyerekként azt hitted,
Minden megold egy ámen,
Pedig olyan messze van a valóság,
Mint Makótól Jeruzsálem.
Vak vagy, hülye fasz? Hiába mutogatsz,
Úgyis a porban végzed,
Senki nem vagy, senki voltál,
Senki nem lesz belőled!

Hol van az Isten? Hol van?
Itt biztos nincsen!
Feketén bűzlik a föld,
Ahogy égnek a fák meg a rétek,
Ehhez képest a Gehennában is jobb az élet!
Neked is jobb lett volna,
Ha belefulladsz az anyaméhbe.

Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Gyógyíthatatlanul!

Anyád mondta,
Aludj nyugodtan, nem kell félned,
De a szörnyek a szekrényedből
Még mindig léteznek!
Mögéd osonnak minden nap
És megeszik a lelked,
Senki nem vagy, senki voltál,
Senki nem lesz belőled!

Hol van az Isten? Hol van?
Itt biztos nincsen!
Magára hagyta – hadd pusztuljon
Az égő földet.
Nincs hova bújnod,
A daganat egyre csak terjed benned,
Neked is jobb lett volna,
Ha belefulladsz az anyaméhbe.

Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Várj egy percet,
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Gyógyíthatatlanul!

Hol van az Isten? Hol van?
Itt biztos nincsen!
Feketén bűzlik a föld,
Ahogy égnek a fák meg a rétek,
Ehhez képest a Gehennában is jobb az élet!
Neked is jobb lett volna,
Ha belefulladsz az anyaméhbe.

Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Várj egy percet,
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Gyógyíthatatlanul!

Uninhabitable Man (Live)

As a child you believed,
That every solution is an amen,
But the reality is so far away,
Like Makó from Jerusalem.
Are you blind, you stupid fuck? It's no use gesturing,
You'll end up in the dust anyways,
You are nothing, you were nothing,
Nothing will ever come of you!

Where is God? Where is he?
He's certainly not here!
The earth stinks black,
As the trees burn and the meadows,
Compared to this, even in Gehenna life is better!
It would have been better for you, too,
If you had drowned in the womb.

Halt, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Incurably!

Your mother told you,
Sleep soundly, you need not fear,
But the monsters from your closet
Still exist!
They sneak up behind you every day
And eat your soul,
You are nothing, you were nothing,
Nothing will ever come of you!

Where is God? Where is he?
He's certainly not here!
He left it to itself - let it perish
The burning earth.
There is nowhere to hide,
The tumor only continues to spread inside you,
It would have been better for you, too,
If you had drowned in the womb.

Halt, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Wait a minute,
Halt, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Incurably!

Where is God? Where is he?
He's certainly not here!
The earth stinks black,
As the trees burn and the meadows,
Compared to this, even in Gehenna life is better!
It would have been better for you, too,
If you had drowned in the womb.

Halt, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Wait a minute,
Halt, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Incurably!