Lyrics and translation AWS - Lakatlan ember (Live)
Gyerekként
azt
hitted,
Quand
tu
étais
enfant,
tu
pensais
Minden
megold
egy
ámen,
Que
tout
se
résolvait
par
un
amen,
Pedig
olyan
messze
van
a
valóság,
Mais
la
réalité
est
bien
plus
loin
Mint
Makótól
Jeruzsálem.
Que
Makó
de
Jérusalem.
Vak
vagy,
hülye
fasz?
Hiába
mutogatsz,
Tu
es
aveugle,
stupide
? C’est
inutile
de
montrer
du
doigt,
Úgyis
a
porban
végzed,
Tu
finiras
dans
la
poussière,
Senki
nem
vagy,
senki
voltál,
Tu
n’es
personne,
tu
n’as
jamais
été
personne,
Senki
nem
lesz
belőled!
Tu
ne
seras
jamais
personne !
Hol
van
az
Isten?
Hol
van?
Où
est
Dieu ?
Où
est-il ?
Itt
biztos
nincsen!
Il
n’est
certainement
pas
ici !
Feketén
bűzlik
a
föld,
La
terre
sent
mauvais,
noire,
Ahogy
égnek
a
fák
meg
a
rétek,
Comme
les
arbres
et
les
prairies
brûlent,
Ehhez
képest
a
Gehennában
is
jobb
az
élet!
Comparé
à
cela,
même
la
Géhenne
est
meilleure !
Neked
is
jobb
lett
volna,
Il
aurait
été
mieux
pour
toi
Ha
belefulladsz
az
anyaméhbe.
Si
tu
t’étais
noyé
dans
le
ventre
de
ta
mère.
Állj,
ne
mozdulj!
Arrête-toi,
ne
bouge
pas !
Add
a
tested
élő
áldozatul,
Offre
ton
corps
en
sacrifice
vivant,
Gyógyíthatatlanul!
Incurable !
Anyád
mondta,
Ta
mère
te
disait
Aludj
nyugodtan,
nem
kell
félned,
De
dormir
paisiblement,
sans
peur,
De
a
szörnyek
a
szekrényedből
Mais
les
monstres
de
ton
placard
Még
mindig
léteznek!
Existent
toujours !
Mögéd
osonnak
minden
nap
Ils
se
cachent
derrière
toi
tous
les
jours
És
megeszik
a
lelked,
Et
mangent
ton
âme,
Senki
nem
vagy,
senki
voltál,
Tu
n’es
personne,
tu
n’as
jamais
été
personne,
Senki
nem
lesz
belőled!
Tu
ne
seras
jamais
personne !
Hol
van
az
Isten?
Hol
van?
Où
est
Dieu ?
Où
est-il ?
Itt
biztos
nincsen!
Il
n’est
certainement
pas
ici !
Magára
hagyta
– hadd
pusztuljon
Il
nous
a
abandonné,
qu’il
laisse
périr
Az
égő
földet.
La
terre
brûlante.
Nincs
hova
bújnod,
Tu
n’as
nulle
part
où
te
cacher,
A
daganat
egyre
csak
terjed
benned,
La
tumeur
ne
fait
que
se
propager
en
toi,
Neked
is
jobb
lett
volna,
Il
aurait
été
mieux
pour
toi
Ha
belefulladsz
az
anyaméhbe.
Si
tu
t’étais
noyé
dans
le
ventre
de
ta
mère.
Állj,
ne
mozdulj!
Arrête-toi,
ne
bouge
pas !
Add
a
tested
élő
áldozatul,
Offre
ton
corps
en
sacrifice
vivant,
Várj
egy
percet,
Attends
une
minute,
Állj,
ne
mozdulj!
Arrête-toi,
ne
bouge
pas !
Add
a
tested
élő
áldozatul,
Offre
ton
corps
en
sacrifice
vivant,
Gyógyíthatatlanul!
Incurable !
Hol
van
az
Isten?
Hol
van?
Où
est
Dieu ?
Où
est-il ?
Itt
biztos
nincsen!
Il
n’est
certainement
pas
ici !
Feketén
bűzlik
a
föld,
La
terre
sent
mauvais,
noire,
Ahogy
égnek
a
fák
meg
a
rétek,
Comme
les
arbres
et
les
prairies
brûlent,
Ehhez
képest
a
Gehennában
is
jobb
az
élet!
Comparé
à
cela,
même
la
Géhenne
est
meilleure !
Neked
is
jobb
lett
volna,
Il
aurait
été
mieux
pour
toi
Ha
belefulladsz
az
anyaméhbe.
Si
tu
t’étais
noyé
dans
le
ventre
de
ta
mère.
Állj,
ne
mozdulj!
Arrête-toi,
ne
bouge
pas !
Add
a
tested
élő
áldozatul,
Offre
ton
corps
en
sacrifice
vivant,
Várj
egy
percet,
Attends
une
minute,
Állj,
ne
mozdulj!
Arrête-toi,
ne
bouge
pas !
Add
a
tested
élő
áldozatul,
Offre
ton
corps
en
sacrifice
vivant,
Gyógyíthatatlanul!
Incurable !
Rate the translation
1
Mindent a semmiért (Live)
2 Vigyázz rám (Live)
3 Szívhang (Live)
4 Fuss (Live)
5 Éjjeli tánc (Live)
6 Lakatlan ember (Live)
7 X/0 (Live)
8 Budapest (Live)
9 Köddé válsz (Live)
10 Sorsforgató (Live)
11 Temetetlen halott (Live)
12 Lelket vennék (Live)
13 Te is félsz (Live)
14 Viszlát nyár (Live)
15 Hol voltál? (Live)
16 Fekete részem (Live)
2 Vigyázz rám (Live)
3 Szívhang (Live)
4 Fuss (Live)
5 Éjjeli tánc (Live)
6 Lakatlan ember (Live)
7 X/0 (Live)
8 Budapest (Live)
9 Köddé válsz (Live)
10 Sorsforgató (Live)
11 Temetetlen halott (Live)
12 Lelket vennék (Live)
13 Te is félsz (Live)
14 Viszlát nyár (Live)
15 Hol voltál? (Live)
16 Fekete részem (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.