Lyrics and translation AWS - Lakatlan ember

Lakatlan ember

Gyerekként azt hitted,
Minden megold egy ámen,
Pedig olyan messze van a valóság,
Mint Makótól Jeruzsálem.
Vak vagy, hülye fasz? Hiába mutogatsz,
Úgyis a porban végzed,
Senki nem vagy, senki voltál,
Senki nem lesz belőled!
Hol van az Isten? Hol van?
Itt biztos nincsen!
Feketén bűzlik a föld,
Ahogy égnek a fák meg a rétek,
Ehhez képest a Gehennában is jobb az élet!
Neked is jobb lett volna,
Ha belefulladsz az anyaméhbe.
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Gyógyíthatatlanul!
Anyád mondta,
Aludj nyugodtan, nem kell félned,
De a szörnyek a szekrényedből
Még mindig léteznek!
Mögéd osonnak minden nap
És megeszik a lelked,
Senki nem vagy, senki voltál,
Senki nem lesz belőled!
Hol van az Isten? Hol van?
Itt biztos nincsen!
Magára hagyta – hadd pusztuljon
Az égő földet.
Nincs hova bújnod,
A daganat egyre csak terjed benned,
Neked is jobb lett volna,
Ha belefulladsz az anyaméhbe.
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Várj egy percet,
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Gyógyíthatatlanul!
Hol van az Isten? Hol van?
Itt biztos nincsen!
Feketén bűzlik a föld,
Ahogy égnek a fák meg a rétek,
Ehhez képest a Gehennában is jobb az élet!
Neked is jobb lett volna,
Ha belefulladsz az anyaméhbe.
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Várj egy percet,
Állj, ne mozdulj!
Add a tested élő áldozatul,
Gyógyíthatatlanul!

Lakatlan ember

Tu pensais quand tu étais enfant,
Que tout se résolvait avec un amen,
Mais la réalité est aussi loin,
Qu’entre Makó et Jérusalem.
Es-tu aveugle, stupide ? Tu te moques de moi,
Tu finiras quand même dans la poussière,
Tu n’es personne, tu n’as jamais été personne,
Tu ne seras jamais personne !
Où est Dieu ? Où est-il ?
Il n’est certainement pas ici !
La terre sent mauvais,
Comme les arbres et les prairies brûlent,
Comparé à cela, la Gehenne est un paradis !
Tu aurais mieux fait,
De te noyer dans le ventre de ta mère.
Arrête-toi, ne bouge pas !
Offre ton corps comme une victime vivante,
Incurablement !
Ta mère a dit,
Dors tranquillement, il n’y a rien à craindre,
Mais les monstres dans ton placard,
Existent toujours !
Ils se cachent derrière toi tous les jours,
Et mangent ton âme,
Tu n’es personne, tu n’as jamais été personne,
Tu ne seras jamais personne !
Où est Dieu ? Où est-il ?
Il n’est certainement pas ici !
Il t’a abandonné – laisse-le périr,
La terre brûlante.
Il n’y a nulle part où te cacher,
La tumeur ne cesse de se développer en toi,
Tu aurais mieux fait,
De te noyer dans le ventre de ta mère.
Arrête-toi, ne bouge pas !
Offre ton corps comme une victime vivante,
Attends une minute,
Arrête-toi, ne bouge pas !
Offre ton corps comme une victime vivante,
Incurablement !
Où est Dieu ? Où est-il ?
Il n’est certainement pas ici !
La terre sent mauvais,
Comme les arbres et les prairies brûlent,
Comparé à cela, la Gehenne est un paradis !
Tu aurais mieux fait,
De te noyer dans le ventre de ta mère.
Arrête-toi, ne bouge pas !
Offre ton corps comme une victime vivante,
Attends une minute,
Arrête-toi, ne bouge pas !
Offre ton corps comme une victime vivante,
Incurablement !