Minden lánc - AWS translation in English

Minden lánc

Ezzel most kétfelé osztódunk
Nyüglődve távolodunk.
A süket aszfalton száguld a busz
A frigid falakon túlra.
Most elolvad minden lánc
Kifacsarva ér össze vállunk.
Kék tűz körül táncolván
Szerteszét gőzöl minden álmunk.
Én könnyedén veszni hagylak,
Ha menned kell,
Mert tudod itt nincs nekünk nyár,
Csupán a száraz Tél.
Színtelen verjük szét a megromlott bábukat,
Nyújtózom ameddig a csontjaim szakadnak,
Belülről akaszt fel minden új pillanat,
Sötét van, fékezzünk, nem ismerem ezt a helyet már.
Te csak várj tovább, ez nem végállomás.

Every Chain

This will split us in two
We're moving away with difficulty.
The bus rushes on the deaf asphalt
Beyond the frigid walls.
Now every chain melts away
Our shoulders touch in pain.
Dancing around the blue fire
All our dreams evaporate.
I let you go without hesitation,
If you have to leave,
Because you know there is no summer here for us,
Only the dry winter.
Colorless, we smash the broken dolls,
I stretch until my bones break,
Every new moment hangs me from within,
It's dark, let's stop, I don't know this place anymore.
You just wait, this is not the final stop.