Lyrics and translation AWS - Minden lánc

Minden lánc

Ezzel most kétfelé osztódunk
Nyüglődve távolodunk.
A süket aszfalton száguld a busz
A frigid falakon túlra.
Most elolvad minden lánc
Kifacsarva ér össze vállunk.
Kék tűz körül táncolván
Szerteszét gőzöl minden álmunk.
Én könnyedén veszni hagylak,
Ha menned kell,
Mert tudod itt nincs nekünk nyár,
Csupán a száraz Tél.
Színtelen verjük szét a megromlott bábukat,
Nyújtózom ameddig a csontjaim szakadnak,
Belülről akaszt fel minden új pillanat,
Sötét van, fékezzünk, nem ismerem ezt a helyet már.
Te csak várj tovább, ez nem végállomás.

Toutes les chaînes

Nous nous séparons maintenant en deux
Nous nous éloignons en nous débattant.
Le bus fonce sur l'asphalte sourd
Au-delà des murs froids.
Maintenant toutes les chaînes fondent
Nos épaules se rencontrent, tordues.
Dansant autour du feu bleu
Tous nos rêves se vaporisent.
Je te laisserai disparaître facilement,
Si tu dois partir,
Parce que tu sais qu'il n'y a pas d'été pour nous ici,
Seulement l'hiver sec.
Nous brisons les poupées gâtées sans couleur,
Je m'étire jusqu'à ce que mes os se brisent,
Chaque nouveau moment me pend de l'intérieur,
Il fait sombre, freinons, je ne connais plus cet endroit.
Attend juste, ce n'est pas la fin du trajet.