Lyrics and translation AWS - Mindent a semmiért (Live)

Unom a kerekek reggeli hangját,
Unom a városképet.
Unom a falakat, a rohadó buszokat,
Unom, hogy bennük élek.

Unom a szemedet, a szádat, a kezedet,
Unom a jót, unom a szépet.
Unom, hogy itt vagy,
Unom, hogy szombat,
Unom, hogy minden percben félek.

Nem foglak a szavadon, nem lehet.
Szakadékba szórod az életet.
Nem fizethetek meg mindazért,
Amit eladtál semmiért.

Mindent a semmiért!

Unom a boromat, a részeg napokat,
Unom, ahogyan élek,
Unlak titeket, unom, hogy gyerekek vagytok,
Unom, hogy veletek maradok végleg.

Unom, hogy egy semmirekellő leszek,
Hogy a családomtól félek.
Unom a Balatont, unom a tengert,
Unom az Alföldet, unom a Schengent.

Nem foglak a szavadon, nem lehet.
Szakadékba szórod az életet.
Nem fizethetek meg mindazért,
Amit eladtál semmiért.

Nem kapod vissza, mert nem lehet
Kötbérre váltott lelkedet.
Majd te is megfizetsz mindazért,
Hogy mindent kaptál semmiért.

Mindent kaptál semmiért!

Feloldozást ne remélj,
Minden tetted minden kínt megér.
Megátkozlak, száműzlek, kárhozz el,
Ne remélj!

Nem foglak a szavadon, nem lehet.
Szakadékba szórod az életet.
Nem fizethetek meg mindazért,
Amit eladtál semmiért.

Nem kapod vissza, mert nem lehet
Kötbérre váltott lelkedet.
Majd te is megfizetsz mindazért,
Hogy mindent kaptál semmiért.

Устал от утреннего стука колес,
Я устал от городского пейзажа.
Я устал от стен, от гниющих автобусов.
Я устал жить в них.

Я устал от твоих глаз, твоих губ, твоих рук.
Я устал от хорошего, я устал от прекрасного.
Я устал от того, что ты здесь.
Устал от субботы,
Я устал бояться каждую минуту.

Я не поверю тебе на слово, я не могу.
Ты бросаешь жизнь в бездну.
Я не могу заплатить за все.
Что ты продал за бесценок.

Все напрасно!

Устал от моего вина, пьяных дней,
Я устал от того, как живу.
Я устал от вас, я устал от того, что вы дети.
Я устал оставаться с вами вечно.

Я устал быть никчемным,
Я боюсь своей семьи.
Я устал от озера Балатон, я устал от моря.
Я устал от равнин, я устал от Шенгена.

Я не поверю тебе на слово, я не могу.
Ты бросаешь жизнь в бездну.
Я не могу заплатить за все.
Что ты продал за бесценок.

Ты не получишь его обратно, потому что не можешь.
Ты превратил свою душу в наказание.
Ты заплатишь за все.
Что ты получил все даром.

Ты получил все даром!

Не надейся на прощение.
Все, что ты делаешь, стоит всей этой боли.
Я проклинаю тебя, Я изгоняю тебя, Я проклинаю тебя,
Не надейся!

Я не поверю тебе на слово, я не могу.
Ты бросаешь жизнь в бездну.
Я не могу заплатить за все.
Что ты продал за бесценок.

Ты не получишь его обратно, потому что не можешь.
Ты превратил свою душу в наказание.
Ты заплатишь за все.
Что ты получил все даром.