Lyrics and translation AWS - Nem kértünk semmit

Nem kértünk semmit

Már hallod a mélyből a potméterek hangját
Érzed ahogyan a hangzavar tépi a membránt
Függöny fel a pupilla tág az éjszaka legyen a kálváriánk
Idebent jó ha rohad a világ és jobb ha nem vár ránk
Mostantól faltól falhoz érj számlázd le az estét Istennél
Minket cseppet sem érdekel
Nekünk a káosz nektek rend
Nekünk a zaj kell nektek csend
Minket roppantul nem dob fel
Ami nektek szégyen nálunk szent
Ti legyetek lent mi maradunk fent
Már hallod a mélyből a potméterek hangját
A sötétben várod hogy előkerüljön a prédád
Levegőt be jöjjön az ár hagyd hogy vigyen amíg megtalál
Majd az esemény-horizont után az élet úgyis magába zár
Mostantól faltól falhoz érj számlázd le az estét Istennél
Minket cseppet sem érdekel
Nekünk a káosz nektek rend
Nekünk a zaj kell nektek csend
Minket roppantul nem dob fel
Ami nektek szégyen nálunk szent
Ti legyetek lent mi maradunk fent
Nem kértünk semmit
Nem kértünk semmit tőletek
Ígyis is jó ennyi elég lesz
Nem kértünk semmit
Nem kértünk semmit tőletek
Ígyis is jó ennyi elég lesz
Minket cseppet sem érdekel
Nekünk a káosz nektek rend
Nekünk a zaj kell nektek csend
Minket roppantul nem dob fel
Ami nektek szégyen nálunk szent
Ti legyetek lent mi maradunk fent
Minket cseppet sem érdekel
Nekünk a káosz nektek rend
Nekünk a zaj kell nektek csend
Minket roppantul nem dob fel
Ami nektek szégyen nálunk szent
Ti legyetek lent mi maradunk fent

Nous n'avons rien demandé

Tu entends déjà le son des potentiomètres depuis les profondeurs
Tu sens comment le bruit déchire la membrane
Le rideau se lève, la pupille se dilate, que la nuit soit notre calvaire
Ici, que le monde pourrisse, c'est mieux qu'il n'attende pas de nous
Désormais, du mur au mur, compte le soir jusqu'à Dieu
Nous n'en avons rien à faire
Le chaos est pour nous, l'ordre pour vous
Nous avons besoin du bruit, vous du silence
Nous ne sommes pas exaltés par
Ce qui est honteux pour vous est sacré pour nous
Restez en bas, nous resterons en haut
Tu entends déjà le son des potentiomètres depuis les profondeurs
Dans l'obscurité, tu attends que ta proie émerge
Prends ton souffle, que le courant arrive, laisse-le t'emporter jusqu'à ce qu'il te trouve
Après l'horizon des événements, la vie nous enfermera de toute façon
Désormais, du mur au mur, compte le soir jusqu'à Dieu
Nous n'en avons rien à faire
Le chaos est pour nous, l'ordre pour vous
Nous avons besoin du bruit, vous du silence
Nous ne sommes pas exaltés par
Ce qui est honteux pour vous est sacré pour nous
Restez en bas, nous resterons en haut
Nous n'avons rien demandé
Nous n'avons rien demandé de vous
C'est assez bien comme ça, ce sera assez
Nous n'avons rien demandé
Nous n'avons rien demandé de vous
C'est assez bien comme ça, ce sera assez
Nous n'en avons rien à faire
Le chaos est pour nous, l'ordre pour vous
Nous avons besoin du bruit, vous du silence
Nous ne sommes pas exaltés par
Ce qui est honteux pour vous est sacré pour nous
Restez en bas, nous resterons en haut
Nous n'en avons rien à faire
Le chaos est pour nous, l'ordre pour vous
Nous avons besoin du bruit, vous du silence
Nous ne sommes pas exaltés par
Ce qui est honteux pour vous est sacré pour nous
Restez en bas, nous resterons en haut