Lyrics and translation AWS - Te is félsz (Live)

Te is félsz (Live)

Tereld el a gondolatot,
Oda ahol nem látszik
Ahol a tudatod mélyén az önpusztítás önfeledten játszik
Semmit nem ér a szó, amit nem szívből kaptam
Nem kell több kérdés, mert választ sem adtam
Te félsz
Látom félsz
Pedig ugyanúgy vágysz,
Ugyanazt kérsz
Hé ember, hova mész?
Mit remélsz?
Csak egy megtakarított létben,
Megbabonázott lélekkel élsz
Oh, és ugyanúgy félsz
Távolról sem látod már, hogy mit hoz el a holnap
Egy percig nem hitted, hogy megtalálod
Hogy mitől érzed majd jobbnak
De nekem nem kell a szó, amit nem szívből kaptam
Nem kell több kérdés, mert választ sem adtam
Te félsz
Látom félsz
Pedig ugyanúgy vágysz,
Ugyanazt kérsz
Hé ember, hova mész?
Mit remélsz?
Csak egy megtakarított létben, megbabonázott lélekkel élsz
Oh, és ugyanúgy félsz
Hé ember, hova mész?
Mit remélsz?
Csak egy megtakarított létben, megbabonázott lélekkel élsz
Oh, és ugyanúgy félsz!
Te is ugyanúgy félsz
Te is ugyanúgy félsz
Te is ugyanúgy félsz
Oh, te is ugyanúgy...
Hé ember, hova mész?
Mit remélsz?
Csak egy megtakarított létben, megbabonázott lélekkel élsz
Oh, és ugyanúgy félsz
Hé ember, hova mész?
Mit remélsz?
Csak egy megtakarított létben, megbabonázott lélekkel élsz
Oh, és ugyanúgy félsz

Tu as peur (En direct)

Écarte tes pensées,
Là où elles ne sont pas visibles
Où au fond de ta conscience, l'autodestruction joue sans retenue
Les mots qui ne viennent pas du cœur ne valent rien
Je n'ai pas besoin de plus de questions, car je n'ai pas de réponses
Tu as peur
Je vois que tu as peur
Et pourtant tu désires la même chose,
Tu demandes la même chose
Hé, homme, où vas-tu ?
Qu'espères-tu ?
Tu ne vis que dans une existence épargnée,
Avec une âme ensorcelée
Oh, et tu as toujours peur
Tu ne vois plus du tout ce que l'avenir t'apporte
Tu n'as pas cru un seul instant que tu trouverais
Ce qui te ferait te sentir mieux
Mais je n'ai pas besoin des mots qui ne viennent pas du cœur
Je n'ai pas besoin de plus de questions, car je n'ai pas de réponses
Tu as peur
Je vois que tu as peur
Et pourtant tu désires la même chose,
Tu demandes la même chose
Hé, homme, où vas-tu ?
Qu'espères-tu ?
Tu ne vis que dans une existence épargnée, avec une âme ensorcelée
Oh, et tu as toujours peur
Hé, homme, où vas-tu ?
Qu'espères-tu ?
Tu ne vis que dans une existence épargnée, avec une âme ensorcelée
Oh, et tu as toujours peur !
Tu as peur aussi
Tu as peur aussi
Tu as peur aussi
Oh, tu as peur aussi...
Hé, homme, où vas-tu ?
Qu'espères-tu ?
Tu ne vis que dans une existence épargnée, avec une âme ensorcelée
Oh, et tu as toujours peur
Hé, homme, où vas-tu ?
Qu'espères-tu ?
Tu ne vis que dans une existence épargnée, avec une âme ensorcelée
Oh, et tu as toujours peur