Lyrics and translation AWS - Where Were You

Where Were You

Where Were You
Where were you when I cried (yeah yeah)
Handling all your flaws and your pride
Sick of chasing down all your lies
I've had enough and now I
See right through your perfect disguise
Where were you when I needed you
You disappeared from my life
And now you're back saying
You just want a chance to prove
That you belong in my life
And now I'm asking
Where were you when I cried?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah oh
Yeah yeah yeah yeah oh
Where were you when I cried?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah oh
Yeah yeah yeah yeah oh
We went from strangers to lovers
I gave all my trust
From lovers to soulmates
What happened to us?
And I thought we had a good thing
But you didn't give a fuck
And now you want me to go back to us
Where were you when I needed you
You disappeared from my life
And now you're back saying
You just want a chance to prove
That you belong in my life
And now I'm asking
Where were you when I cried?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah oh
Where were you when I cried?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah oh
Yeah yeah yeah yeah oh
And I held onto you
But you broke me in two
Can't go back nah nah nah
Won't go back nah nah nah
You knew just what to do
Felt my soul rip in two
Can't go back nah nah nah
Won't go back
Cause you left me to cry
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah oh
Where were you when I cried
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah

Où Étais-Tu

Où Étais-Tu
Où étais-tu quand je pleurais (ouais ouais)
Gérant tous tes défauts et ta fierté
Fatiguée de courir après tous tes mensonges
J'en ai assez et maintenant je
Vois à travers ton parfait déguisement
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Tu as disparu de ma vie
Et maintenant tu es de retour en disant
Tu veux juste une chance de prouver
Que tu as ta place dans ma vie
Et maintenant je te demande
Où étais-tu quand je pleurais ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ouais ouais ouais ouais oh
Ouais ouais ouais ouais oh
Où étais-tu quand je pleurais ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ouais ouais ouais ouais oh
Ouais ouais ouais ouais oh
Nous sommes passés d'étrangers à amants
J'ai donné toute ma confiance
D'amants à âmes sœurs
Qu'est-il arrivé à nous ?
Et je pensais que nous avions quelque chose de bien
Mais tu t'en fichais
Et maintenant tu veux que je retourne à nous
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Tu as disparu de ma vie
Et maintenant tu es de retour en disant
Tu veux juste une chance de prouver
Que tu as ta place dans ma vie
Et maintenant je te demande
Où étais-tu quand je pleurais ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ouais ouais ouais ouais oh
Où étais-tu quand je pleurais ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ouais ouais ouais ouais oh
Ouais ouais ouais ouais oh
Et je me suis accrochée à toi
Mais tu m'as brisée en deux
Je ne peux pas revenir non non non
Je ne reviendrai pas non non non
Tu savais exactement quoi faire
J'ai senti mon âme se déchirer en deux
Je ne peux pas revenir non non non
Je ne reviendrai pas
Parce que tu m'as laissée pleurer
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ouais ouais ouais ouais oh
Où étais-tu quand je pleurais
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ouais ouais ouais ouais oh ouais ouais