Lyrics and translation AWS - Éjjeli tánc

Éjjeli tánc

Reggel érkezem, minden életem
Elszállt már
Ebben a játékban veled játszom csak
Órakon át
Még ne aludj el, az izzó ég
Még ne raboljon el a sötét
Még kellesz nekem, hogy élni akarjak
Ne menj még, ne menj még!
Éjjeli tánc, elmenekülés
Egy éjjelen át veled szaladnék!
Minden fény kihalt
És a szélvihar is elszállt már
Ebben a záporban beléd másoltam
Testem adathalmazát
Ez egy éjjeli tánc, elmenekülés
Egy éjjelen át veled szaladnék!
Szabadulj ki a testfogságból
Hallucináljunk boldogságot!
Éjjeli tánc, szabaduljunk meg végre már!
Ez egy éjjeli tánc, elmenekülés
Egy éjjelen át veled szaladnék!
Ez egy éjjeli tánc, elmenekülés
Egy éjjelen át veled szaladnék!
Szabadulj ki a testfogságból
Hallucináljunk boldogságot!
Éjjeli tánc, szabaduljunk meg
Végre már!

Danse nocturne

J'arrive le matin, toute ma vie
S'est déjà envolée
Dans ce jeu, je ne joue qu'avec toi
Pendant des heures
Ne t'endors pas encore, le ciel incandescent
Ne te laisse pas emporter par les ténèbres
J'ai encore besoin de toi pour vouloir vivre
Ne pars pas encore, ne pars pas encore !
Danse nocturne, évasion
Je voudrais m'enfuir avec toi toute une nuit !
Toutes les lumières sont éteintes
Et la tempête est déjà passée
Dans cette averse, je me suis imprimé en toi
L'ensemble de données de mon corps
C'est une danse nocturne, une évasion
Je voudrais m'enfuir avec toi toute une nuit !
Échappe-toi à la captivité du corps
Hallucinons le bonheur !
Danse nocturne, échappons-nous enfin !
C'est une danse nocturne, une évasion
Je voudrais m'enfuir avec toi toute une nuit !
C'est une danse nocturne, une évasion
Je voudrais m'enfuir avec toi toute une nuit !
Échappe-toi à la captivité du corps
Hallucinons le bonheur !
Danse nocturne, échappons-nous
Enfin !