HEAVEN'S RAVE - AXiS translation in German

HEAVEN'S RAVE

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ騒ぎ足りないの
全部捨ててこれるなら
踊り尽くそう
Heaven's rave

さあ始めよう
この狂騒を
終わることない享楽を
鐘は鳴った
信じるまま
走り出したら

掻き分けて noise
どこまでも rise
掲げてく hands
鼓膜突き刺してく voice
邪魔な理性なんていらないから

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ踊り足りないの
全部捨ててこれるなら
その手を握り返そうか

Oh, oh
騒ぎたいでしょ
Oh, oh
You wanna be crazy
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
Heaven's rave

思考停止の
毎日へと
縛り付ける常識を
剥ぎ取ってみて
痛くたって
それが本能なんだ

平凡なんて bounce
それだけがpath
言いなりは wick
御託踏みつけてく dance
当たり前を全部壊したいから

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ騒ぎ足りないの
現実捨ててこれたなら
その目を見つめてあげるよ
Oh, oh
踊りたいずっと
Oh, oh
I wanna be freak out
Oh, oh
この世界を笑い飛ばそう
Heaven's rave

後先なんて知らないで生きてるほうがいい
偽りも楽しみにするイデオロギー
うるさーい！って言われても
終わらせないParty time
つまらない偶像崇拝はもうやめにしない？
打ち鳴らせBeat
瞬間)だけBelieve
Trick or treat？
退屈は全てDefeat
シンプルに突き進む6が砕くルール
いつだって僕らはもう
天国のスレイブ

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ踊り足りないの
全部捨ててこれるなら
その手を握り返そうか

Oh, oh
騒ぎたいでしょ
Oh, oh
You wanna be crazy
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
Heaven's rave

HIMMELS RAVE

Ich nehme dich mit in den Himmel
Ich habe noch nicht genug vom Feiern
Wenn du alles hinter dir lassen kannst
Lass uns bis zum Ende tanzen
Himmels Rave

Lass uns anfangen
Dieses Chaos
Dieses endlose Vergnügen
Die Glocken haben geläutet
Glaube einfach daran
Und renne los

Durchdringe den Lärm
Steige immer höher
Hebe deine Hände
Eine Stimme, die dein Trommelfell durchdringt
Ich brauche keine lästige Vernunft

Ich nehme dich mit in den Himmel
Ich habe noch nicht genug vom Tanzen
Wenn du alles hinter dir lassen kannst
Soll ich deine Hand ergreifen?

Oh, oh
Du willst doch feiern, oder?
Oh, oh
Du willst verrückt sein
Oh, oh
Lass uns diese Welt voll auskosten
Himmels Rave

Den Alltags-Stopp
In den Alltag
Die Konventionen, die dich fesseln
Reiß sie ab
Auch wenn es weh tut
Das ist dein Instinkt

Langeweile ist Bounce
Das ist der einzige Weg
Gefügigkeit ist Docht
Ein Tanz, der auf Unsinn tritt
Ich will alles Normale zerstören

Ich nehme dich mit in den Himmel
Ich habe noch nicht genug vom Feiern
Wenn du die Realität hinter dir lassen konntest
Dann werde ich dir in die Augen sehen
Oh, oh
Ich will immer tanzen
Oh, oh
Ich will ausflippen
Oh, oh
Lass uns über diese Welt lachen
Himmels Rave

Es ist besser, zu leben, ohne an die Konsequenzen zu denken
Eine Ideologie, die sich sogar an Lügen erfreut
Auch wenn man mir sagt "Sei still!"
Die Partyzeit hört nicht auf
Wollen wir nicht mit der langweiligen Götzenanbetung aufhören?
Lass den Beat erklingen
Glaube nur für den Moment
Trick or Treat?
Besiege jede Langeweile
Die 6, die Regeln bricht, schreitet einfach voran
Wir sind schon immer
Sklaven des Himmels

Ich nehme dich mit in den Himmel
Ich habe noch nicht genug vom Tanzen
Wenn du alles hinter dir lassen kannst
Soll ich deine Hand ergreifen?

Oh, oh
Du willst doch feiern, oder?
Oh, oh
Du willst verrückt sein
Oh, oh
Lass uns diese Welt voll auskosten
Himmels Rave