Lyrics and translation AXiS - HEAVEN'S RAVE

HEAVEN'S RAVE

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ騒ぎ足りないの
全部捨ててこれるなら
踊り尽くそう
Heaven's rave

さあ始めよう
この狂騒を
終わることない享楽を
鐘は鳴った
信じるまま
走り出したら

掻き分けて noise
どこまでも rise
掲げてく hands
鼓膜突き刺してく voice
邪魔な理性なんていらないから

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ踊り足りないの
全部捨ててこれるなら
その手を握り返そうか

Oh, oh
騒ぎたいでしょ
Oh, oh
You wanna be crazy
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
Heaven's rave

思考停止の
毎日へと
縛り付ける常識を
剥ぎ取ってみて
痛くたって
それが本能なんだ

平凡なんて bounce
それだけがpath
言いなりは wick
御託踏みつけてく dance
当たり前を全部壊したいから

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ騒ぎ足りないの
現実捨ててこれたなら
その目を見つめてあげるよ
Oh, oh
踊りたいずっと
Oh, oh
I wanna be freak out
Oh, oh
この世界を笑い飛ばそう
Heaven's rave

後先なんて知らないで生きてるほうがいい
偽りも楽しみにするイデオロギー
うるさーい！って言われても
終わらせないParty time
つまらない偶像崇拝はもうやめにしない？
打ち鳴らせBeat
瞬間)だけBelieve
Trick or treat？
退屈は全てDefeat
シンプルに突き進む6が砕くルール
いつだって僕らはもう
天国のスレイブ

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ踊り足りないの
全部捨ててこれるなら
その手を握り返そうか

Oh, oh
騒ぎたいでしょ
Oh, oh
You wanna be crazy
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
Heaven's rave

HEAVEN'S RAVE

Je vais t'emmener au paradis
On n'a pas assez dansé
Si tu peux tout abandonner
On va danser jusqu'au bout
Heaven's rave

Allez, c'est parti
Cette folie
Un plaisir sans fin
La cloche a sonné
Fais confiance
Dès que tu commences à courir

Fendre le bruit
S'élever sans fin
Lever les mains
Une voix qui perfore les tympans
On n'a pas besoin de raisonnement gênant

Je vais t'emmener au paradis
On n'a pas assez dansé
Si tu peux tout abandonner
Je vais prendre ta main

Oh, oh
Tu veux faire la fête
Oh, oh
Tu veux être folle
Oh, oh
On va s'amuser dans ce monde
Heaven's rave

L'arrêt de la pensée
Chaque jour
Les conventions qui te lient
Détache-les
Même si ça fait mal
C'est ton instinct

La banalité, ça rebondit
C'est le seul chemin
La soumission est un fil
On piétine les discours et on danse
On veut tout détruire ce qui est normal

Je vais t'emmener au paradis
On n'a pas assez dansé
Si tu peux abandonner la réalité
Je vais regarder dans tes yeux
Oh, oh
J'ai envie de danser tout le temps
Oh, oh
Je veux être folle
Oh, oh
On va se moquer de ce monde
Heaven's rave

C'est mieux de vivre sans savoir ce qui va arriver
Une idéologie où le mensonge est un plaisir
Même si on te dit "c'est trop bruyant !"
Le moment de la fête ne s'arrête pas
Arrête d'adorer ces idoles sans intérêt ?
Fais vibrer le rythme
Crois juste (pour un instant)
Des bonbons ou un sort ?
L'ennui, c'est la défaite
Le six qui fonce simplement brise les règles
On est déjà
Des esclaves du paradis

Je vais t'emmener au paradis
On n'a pas assez dansé
Si tu peux tout abandonner
Je vais prendre ta main

Oh, oh
Tu veux faire la fête
Oh, oh
Tu veux être folle
Oh, oh
On va s'amuser dans ce monde
Heaven's rave